机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第01448号

本案争议焦点在于误工费、护理费、住宿费、财产损失是否应由人保唐山分公司予以给付。关于人保唐山分公司提出杨德华已达68岁，早已达到丧失劳动能力的程度，故误工费不应给付一节。本院认为，杨德华提供的证据能够证明其在发生事故之前并未丧失劳动能力，故一审法院参照受诉法院所在地区上一年度人均纯收入计算至定残前一天认定为12911.26元的误工费并无不妥，本院予以确认。关于人保唐山分公司提出护理费、住宿费、财产损失没有给付法律依据一节。本院认为，杨德华主张的护理费、住宿费、财产损失系因交通事故的发生所造成的，交通事故侵权人应当赔偿杨德华为治疗和康复支出的合理费用及合理的财产损失费用。杨德华提供了住院证明、诊断证明、住宿证明等相关证据，一审法院以此认定人保唐山分公司给付杨德华护理费、住宿费并无不当。鉴于因事故造成杨德华电动三轮车损坏，而人保唐山分公司对电动三轮车未进行定损，故一审法院酌情确定财产损失为1000元，亦无不当，本院予以确认。综上所述，人保唐山分公司的上诉理由均不能成立，本院不予支持。一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，处理并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条

本案争议焦点在于误工费、护理费、住宿费、财产损失是否应由人保唐山分公司予以给付。关于人保唐山分公司提出杨德华已达68岁，早已达到丧失劳动能力的程度，故误工费不应给付一节。本院认为，杨德华提供的证据能够证明其在发生事故之前并未丧失劳动能力，故一审法院参照受诉法院所在地区上一年度人均纯收入计算至定残前一天认定为12911.26元的误工费并无不妥，本院予以确认。关于人保唐山分公司提出护理费、住宿费、财产损失没有给付法律依据一节。本院认为，杨德华主张的护理费、住宿费、财产损失系因交通事故的发生所造成的，交通事故侵权人应当赔偿杨德华为治疗和康复支出的合理费用及合理的财产损失费用。杨德华提供了住院证明、诊

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第01448号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司，营业场所唐山路南区新华西道60号。负责人李庆文，经理。委托代理人蔡勇，河北冀华律师事务所唐山分所律师。委托代理人刘淑岚，河北冀华律师事务所唐山分所律师。被上诉人（原审原告）杨德华，男，1945年11月2日出生。委托代理人杨凤国（杨德华之子），男，1976年2月27……