机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤03民终13659号

上诉人黎德林因涉案交通事故受伤，肇事车辆粤Ｂ×××××号车在太平洋保险深圳公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，事故发生在保险期内，故原审判决太平洋保险深圳公司在保险责任范围内向上诉人黎德林支付事故赔偿款，事实清楚，依据充分，本院予以认可。本案交通事故责任认定书载明肇事车辆粤Ｂ×××××号车机件不符合技术标准，但事故发生时该车已按期通过年检，故不能适用机动车第三者责任保险条款中“未按规定检验或检验不合格”的情形，上诉人太平洋保险深圳公司上诉主张其在商业第三者险范围内不承担赔偿责任，本院不予采纳。对于各方争议的黎德林的赔偿项目和金额，本院认定如下：一、残疾赔偿金。本案诉讼前，太平洋保险深圳公司虽然委托深圳市第二人民医院法医临床司法鉴定所依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB18667-2002）标准对黎德林进行伤残鉴定，但因《人体损伤致残程度分级》2017年1月1日已经实行，太平洋保险深圳公司申请依据新的标准对黎德林伤残等级进行重新鉴定，符合法律规定，原审法院予以准许并无不当。原审法院在诉讼过程中委托广东龙城司法鉴定所进行重新鉴定并采信该所于2018年8月22日出具

上诉人黎德林因涉案交通事故受伤，肇事车辆粤Ｂ×××××号车在太平洋保险深圳公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，事故发生在保险期内，故原审判决太平洋保险深圳公司在保险责任范围内向上诉人黎德林支付事故赔偿款，事实清楚，依据充分，本院予以认可。本案交通事故责任认定书载明肇事车辆粤Ｂ×××××号车机件不符合技术标准，但事故发生时该车已按期通过年检，故不能适用机动车第三者责任保险条款中“未按规定检验或检验不合格”的情形，上诉人太平洋保险深圳公司上诉主张其在商业第三者险范围内不承担赔偿责任，本院不予采纳。对于各方争议的黎德林的赔偿项目和金额，本院认定如下：一、残疾赔偿金。本案诉讼前，太

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤03民终13659号上诉人（原审原告）：黎德林，男，1949年10月20日出生，汉族，身份证住址广东省廉江市。委托诉讼代理人：邹华锋，国信信扬（河源）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地深圳市福田区深南中路2号新闻大厦20层。负责人：郭振雄，总经理。委托诉讼代理人：刘超，广东同仁律师事务所律师。……