机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀06民终6419号

公民的合法权益依法受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担相应的民事赔偿责任。本案中，唐县公安交通警察大队作出的事故责任认定书，认定被告张亚敏负本次事故的全部责任，原告无责任。原、被告均无异议，本院予以采纳。被告张亚敏所乘坐的冀Ｆ×××××小型轿车由其车主在被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司投保机动车交通事故责任强制险及第三者责任保险，因本次事故给原告张晶晶造成的损失共计8800.36元，由被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司在交强险理赔范围内赔偿。因原告损失未超出交强险理赔范围，故被告张亚敏、张迁无需承担赔偿责任。被告保险公司主张因被告乘车人张亚敏负此次事故全部责任，驾驶人无责任，故原告损失应由被告乘车人张亚敏赔偿，保险公司不予赔偿，理由不能成立。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项规定体现的是无过错责任归责原则，在非机动车驾驶人、行人无过错情况下，应当由机动车一方承担全部赔偿责任。基于交强险制度的保障目的，发生交通事故后，如非机动车驾驶人、行人无过错时，无论机动车一方有无过错，承保交强险的保险公司都应当在责任限额内予以赔付。本案中，原告

公民的合法权益依法受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担相应的民事赔偿责任。本案中，唐县公安交通警察大队作出的事故责任认定书，认定被告张亚敏负本次事故的全部责任，原告无责任。原、被告均无异议，本院予以采纳。被告张亚敏所乘坐的冀Ｆ×××××小型轿车由其车主在被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司投保机动车交通事故责任强制险及第三者责任保险，因本次事故给原告张晶晶造成的损失共计8800.36元，由被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司在交强险理赔范围内赔偿。因原告损失未超出交强险理赔范围，故被告张亚敏、张迁无需承担赔偿责任。被告保险公司主张因被告乘车人张亚敏负此次事故全部责

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀06民终6419号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司，地址河北省保定市百花西路105号。法定代表人：邢运江，该公司总经理。委托诉讼代理人：李建振，保定市竞秀区建南法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：张晶晶，女，1992年9月25日生，汉族，住河北省保定市唐县。委托诉讼代理人：张长生，男，1968年8月4日生，……