机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第00076号

公民的合法权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害，损坏公民财产造成损失的，应承担赔偿责任。本案中，被上诉人弓磊驾驶晋DGL9**小型普通客车与被上诉人关长才驾驶的“丰收”牌电动三轮车相撞，造成被上诉人关长才受伤、电动三轮车损坏，因二被上诉人均对壶关县交通警察大队作出的道路交通事故责任认定书予以认可，故对被上诉人关长才因交通事故造成的经济损失应根据责任认定书认定的责任由双方承担相应的赔偿责任。因晋DGL9**小型普通客车在上诉人人保财险长治市分公司西城营销服务部投有交强险，故上诉人人保财险长治市分公司西城营销服务部应在交强险责任限额内赔偿被上诉人关长才的经济损失。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”目前法律规定不论是否缴纳商业机动车第三者责任保险及其他险种，都必须缴纳强制险，其立法本意就是国家为了维护公共利益，保障交通事故受害人能够获得基本保障，以体现交强险的社会公益属性和以人为本的法律原则。本案中，在被上诉人关长才要求上诉人人保财险长治市分公司西城营销服务部赔偿的经济损

公民的合法权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害，损坏公民财产造成损失的，应承担赔偿责任。本案中，被上诉人弓磊驾驶晋DGL9**小型普通客车与被上诉人关长才驾驶的“丰收”牌电动三轮车相撞，造成被上诉人关长才受伤、电动三轮车损坏，因二被上诉人均对壶关县交通警察大队作出的道路交通事故责任认定书予以认可，故对被上诉人关长才因交通事故造成的经济损失应根据责任认定书认定的责任由双方承担相应的赔偿责任。因晋DGL9**小型普通客车在上诉人人保财险长治市分公司西城营销服务部投有交强险，故上诉人人保财险长治市分公司西城营销服务部应在交强险责任限额内赔偿被上诉人关长才的经济损失。《中华人民共和国道路交通安全法》第

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第00076号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司西城营销服务部。负责人李旭东，该公司经理。委托代理人李文生，男，汉族，系中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司员工。被上诉人（原审原告）关长才，男，汉族。委托代理人路军红，壶关县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）弓磊，男，汉族。上诉人中国人民财产保险股份有限公……