机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫16民终232号

公民的身体健康权受法律保护，受到损害后有权要求侵权人承担相应的赔偿责任。本案系机动车交通事故造成的损害赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。由于王志刚与袁翠兰的过错，发生交通事故，致使袁翠兰、贾远林受伤。根据商水县公安交通警察大队的交通事故认定书，王志刚负事故的主要责任，袁翠兰负该事故的次要责任。由于肇事车辆鄂Ａ×××××号小型普通客车在武汉中华联合财保公司投保有交强险和商业三责险，且保险事故发生在保险期限内。故对袁翠兰、贾远林要求武汉中华联合财保公司在交强险限额内赔偿各项损失的诉讼请求，法院予以支持。超出交强险的部分，由武汉中华联合财保公司在商业三者险约定的范围内承担70%的赔偿责任。侵害他人人身权益，造成他人精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿，结合本案具体案情及袁翠兰的伤残程度，法院酌定精神抚慰金8000元。因贾远林的伤情未构成伤残，故对其要求赔偿精神损失费3000元的诉讼请求，法院不予支持。根据查明的案件事实和相关的法律规定，

公民的身体健康权受法律保护，受到损害后有权要求侵权人承担相应的赔偿责任。本案系机动车交通事故造成的损害赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。由于王志刚与袁翠兰的过错，发生交通事故，致使袁翠兰、贾远林受伤。根据商水县公安交通警察大队的交通事故认定书，王志刚负事故的主要责任，袁翠兰负该事故的次要责任。由于肇事车辆鄂Ａ×××××号小型普通客车在武汉中华联合财保公司投保有交强险和商业三责险，且保险事故发生在保险期限内。故对袁翠兰、贾远林要求武汉中华联合财

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫16民终232号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司武汉中心支公司。住所地，武汉市硚口区解放大道***号华汉广场*栋*****层。统一社会信用代码914201043036899413，负责人：周元松，该公司总经理。委托诉讼代理人：梁云峰，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：袁翠兰，女，汉族，1968年5月10日出生，住商水县。被上……