机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终277号

侵害民事权益，应承担侵权责任。根据查明的事实，原告方胡建宝在本次事故中承担主要责任，被告方闫起善在本次事故中承担次要责任，京P×××××号小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司承德县支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业三者险，事故发生在保险期间；因此对于原告胡建宝因本次事故造成的损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司承德县支公司在机动车交通事故责任强制保险及商业三者险按事故责任30%比例赔偿限额内先予赔偿，剩余不足部分，由被告闫起善对原告予以赔偿。对原告主张的医疗费18173.32元、住院伙食补助400元、伤残赔偿金20372元、误工费39000元、护理费1520元、鉴定费1800元，交通费121.1元；车损12000元、施救费600元、停车费1920元、酒精检测费400元，共计96306.42元，原告已提供相关证据予以证实，本院予以认定。对原告主张的为被告闫起善多垫付5048元，本院根据事故责任比例经过计算，本院予以认定。遂判决：一、由被告中国平安财产保险股份有限公司承德县支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿原告医疗费及住院伙食补助金10000元，赔偿原告伤

侵害民事权益，应承担侵权责任。根据查明的事实，原告方胡建宝在本次事故中承担主要责任，被告方闫起善在本次事故中承担次要责任，京P×××××号小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司承德县支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业三者险，事故发生在保险期间；因此对于原告胡建宝因本次事故造成的损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司承德县支公司在机动车交通事故责任强制保险及商业三者险按事故责任30%比例赔偿限额内先予赔偿，剩余不足部分，由被告闫起善对原告予以赔偿。对原告主张的医疗费18173.32元、住院伙食补助400元、伤残赔偿金20372元、误工费39000元、护理费1520元、鉴定费180

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终277号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司承德县支公司。住所地：承德市站前路武阳花园东段*号办公楼。负责人：张春青，公司经理。委托代理人：徐广清，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡建宝。被上诉人（原审被告）：闫起善，农民。上诉人中国平安财产保险股份有限公司承德县支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省……