借款合同纠纷 （2014）芜中民二初字第00117号

根据南陵县中小企业担保公司经营范围的规定，该公司虽不具有金融从业资质，但南陵县中小企业担保公司并非以资金融通为常业，而天奇公司系为生产经营需要进行临时性资金拆借，因此南陵县中小企业担保公司借款给天奇公司的行为应认定为有效民事法律行为。天奇公司应向南陵县中小企业担保公司返还所借款项500万元。综上，根据《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告安徽天奇生态农业有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告南陵县中小企业融资担保有限公司借款500万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费46800元，由被告安徽天奇生态农业有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省高级人民法院。审　判　长　王　琼代理审判员　蔡　俊人民陪审员　汪志文二〇一四年八月二十九日书　记　员　张　琴附：本案适用法律条款《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款：依法成立

根据南陵县中小企业担保公司经营范围的规定，该公司虽不具有金融从业资质，但南陵县中小企业担保公司并非以资金融通为常业，而天奇公司系为生产经营需要进行临时性资金拆借，因此南陵县中小企业担保公司借款给天奇公司的行为应认定为有效民事法律行为。天奇公司应向南陵县中小企业担保公司返还所借款项500万元。综上，根据《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告安徽天奇生态农业有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告南陵县中小企业融资担保有限公司借款500万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民二初字第00117号原告：南陵县中小企业融资担保有限公司，住所地安徽省南陵县。法定代表人：叶杰兵，该公司董事长。委托代理人：ＸＸ飞，安徽熊小平律师事务所律师。被告：安徽天奇生态农业有限公司，住所地安徽省南陵县。法定代表人：汪齐寿，该公司董事长。原告南陵县中小企业融资担保有限公司（以下简称南陵县中小企业担保公司）与被告安徽天奇生态农业有限公……