机动车交通事故责任纠纷 （2016）京03民终1215号

公民的人身权利、财产权利受法律保护，侵害公民身体、财产造成损害的应予赔偿。本案中，双方的争议焦点为医疗费的数额问题。根据查明的事实，贾凤云因事故致腰部受伤。经审查，一审法院并未对慢性咽喉炎、便秘、青光眼、气阴不足等与伤情缺乏关联性的治疗支出予以支持，一审法院结合诊断证明、处方笺及医药费票据，合理确定贾凤云因腰部受伤而产生的必要合理的医疗费用，并无不当，人保北京分公司的上诉理由不能成立。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，本院应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费1321元，由贾凤云负担1185元（已交纳）；由王华龙负担136元（于本判决生效后七日内交纳）。二审案件受理费2642元，由中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　陈敏光代理审判员　　赵　纳代理审判员　　高　娜二〇一六年一月二十五日书　记　员　　李　君书　记　员　　薛俣潇 来源：

公民的人身权利、财产权利受法律保护，侵害公民身体、财产造成损害的应予赔偿。本案中，双方的争议焦点为医疗费的数额问题。根据查明的事实，贾凤云因事故致腰部受伤。经审查，一审法院并未对慢性咽喉炎、便秘、青光眼、气阴不足等与伤情缺乏关联性的治疗支出予以支持，一审法院结合诊断证明、处方笺及医药费票据，合理确定贾凤云因腰部受伤而产生的必要合理的医疗费用，并无不当，人保北京分公司的上诉理由不能成立。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，本院应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费1321元，由贾凤云负担1185元（已

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终1215号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区朝阳门北大街17号。负责人冯贤国，总经理。委托代理人刘立新，北京市北斗鼎铭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）贾凤云，女，1948年9月5日出生。委托代理人韩寿广，男，1945年12月10日出生。被上诉人（原审被告）王华龙，男，1964年2月17日出……