机动车交通事故责任纠纷 （2021）浙06民终374号

公民的人身健康权受法律保护，侵害公民人身健康权的，应当承担相应的民事赔偿责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。根据沪ＤＫ××××号重型非载货专项作业车、浙ＡＪ××××号大型普通客车的投保情况，中华联合财险余杭支公司、平安财险上海分公司应在交强险死亡伤残限额内各赔偿原告韩兰荣11万元。太平洋财险绍兴中心支公司应在交强险无责任死亡伤残限额内赔偿韩兰荣11000元。事故发生在姚国勇履行职务过程中，故其责任由余杭运输公司承担。根据本院相关生效判决认定，本次事故中韩兰荣的损失，应由姚国勇承担50%，李进志承担20%，胡建兴承担30%，沈利敏无需承担。故本案中韩兰荣的损失，应由余杭运输公司承担50%，胡建兴承担30%，沈利敏无需承担。关于李进志应承担的20%赔偿责任，韩兰荣表明其与李进志系母子关系，并承诺李进志应承担的赔偿责任由韩兰荣自行承担，该院认为，韩兰荣的上述意见未违反法律规定，该院予

公民的人身健康权受法律保护，侵害公民人身健康权的，应当承担相应的民事赔偿责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。根据沪ＤＫ××××号重型非载货专项作业车、浙ＡＪ××××号大型普通客车的投保情况，中华联合财险余杭支公司、平安财险上海分公司应在交强险死亡伤残限额内各赔偿原告韩兰荣11万元。太平洋财险绍兴中心支公司应在交强险无责任死亡伤残限额内赔偿韩兰荣11000元。事故发生在姚国勇履行职务过程

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙06民终374号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路**，统一社会信用代码913100001322279017。 负责人：陈雪松，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王运建，上海市信本律师事务所律师。 委托诉讼代理人：楚正楠，上海市信本律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）:韩兰荣，女，1971年8……