机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽12民终1813号

张国田驾驶车辆与杨刚驾驶车辆相撞，致张国田及其乘车人宋春玲受伤，杨刚负事故次要责任，对因此事故造成张国田及宋春玲的经济损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司在交强险限额内予以赔偿，关于二原告就交强险赔偿限额达成协议，不违反法律规定，应予准许。二原告超出交强险经济损失部分按事故次要责任由被告中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司在第三者责任保险限额内赔偿30%；按事故主要责任由张国田方承担70%的赔偿责任，此款可由被告中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司在车上人员责任险（司乘）限额内分别予以赔偿，不足部分由二原告自负。因二原告提供昌图县八面城镇红红火火食杂店营业执照，该营业执照经营者为宋春玲，且二原告为城镇居民，原告张国田要求按批发和零售业的相关标准计算其误工费，低于按城镇单位在岗职工平均工资的计算标准，故一审法院对此予以支持。判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司在交强险医疗费限额内赔偿原告宋春玲医疗费等各项经济损失10000元；在死亡伤残限额内赔偿原告宋春玲精神损害赔偿金等经济损失100000元，赔偿原告张国田精神损害赔偿金等经济损失10000

张国田驾驶车辆与杨刚驾驶车辆相撞，致张国田及其乘车人宋春玲受伤，杨刚负事故次要责任，对因此事故造成张国田及宋春玲的经济损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司在交强险限额内予以赔偿，关于二原告就交强险赔偿限额达成协议，不违反法律规定，应予准许。二原告超出交强险经济损失部分按事故次要责任由被告中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司在第三者责任保险限额内赔偿30%；按事故主要责任由张国田方承担70%的赔偿责任，此款可由被告中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司在车上人员责任险（司乘）限额内分别予以赔偿，不足部分由二原告自负。因二原告提供昌图县八面城镇红红火火食杂店营业执照，该营业

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽12民终1813号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司。住所地铁岭市银州区府地家园*栋。负责人：王顺，该公司总经理。委托诉讼代理人：尚宝娜，北京（沈阳）盈科律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张国田，男，1971年12月16日出生，汉族，个体户，住昌图县。被上诉人（原审原告）：宋春玲，女，1964年5月1日出生，汉……