机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽08民终1673号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。巫永明驾驶机动车在夜间行驶遇有雨天气时，未保持安全车速，将邓玉金撞伤致残，连城县公安局交通警察大队2016年4月5日作出的连公交认字【2016】第30××7号《道路交通事故认定书》认定，巫永明负本事故全部责任，邓玉金在本事故中无责任。事故发生时，闽Ｆ×××××号小轿车在平安财保龙岩中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，且事故发生在涉案车辆保险期间内，故邓玉金要求平安财保龙岩中心支公司在第三者责任强制保险范围内赔偿损失的诉请，于法有据，予以支持。关于平安财保龙岩中心支公司是否应当在商业第三者责任保险范围内承担责任的问题，原审法院认为，机动车所有人华丕灶与平安财保龙岩中心支公司签订的《电话营销专用机动车辆保险条款》（2009版）中第四条第八项明确约定“事故发生后，被保险人或驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶保险车辆或者遗弃保险车辆逃离事故现场，或者故意破坏、伪造现场、毁灭证据的”，保险公司不承担责任。上述保险条款系合同双方真实的意思表示，内容不违反法律规定，对合同双方当事人均具有约束力。发生交通事故后不能逃逸，对机动

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。巫永明驾驶机动车在夜间行驶遇有雨天气时，未保持安全车速，将邓玉金撞伤致残，连城县公安局交通警察大队2016年4月5日作出的连公交认字【2016】第30××7号《道路交通事故认定书》认定，巫永明负本事故全部责任，邓玉金在本事故中无责任。事故发生时，闽Ｆ×××××号小轿车在平安财保龙岩中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，且事故发生在涉案车辆保险期间内，故邓玉金要求平安财保龙岩中心支公司在第三者责任强制保险范围内赔偿损失的诉请，于法有据，予以支持。关于平安财保龙岩中心支公司是否应当在商业第三者责任保险范围内承担责任的问题，原

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽08民终1673号上诉人(原审被告)：巫永明，男，汉族，住福建省连城县。委托诉讼代理人：卢雪平，福建天衡联合（龙岩）律师事务所执业律师。被上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司，住所地龙岩市新罗区。负责人：郑闽，职务总经理。委托诉讼代理人：陈文慧，福建力涵律师事务所执业律师。委托诉讼代理人：陈翠莲，福建力涵律师事务所执……