机动车交通事故责任纠纷 （2013）潍民终字第1502号

刘洪波与范会生发生道路交通事故，致使范会生身体受伤，事实清楚，因果关系明确，昌邑市公安局交通警察大队对本次事故作出的道路交通事故认定书，依法予以采信。对范会生主张的赔偿项目和数额，符合规定部分依法予以支持。因刘洪波驾驶的该案事故车辆在人民保险昌邑公司投保了交强险，且该事故是在保险期内发生，为此，对于范会生因该事故造成的医疗费等经济损失，人民保险昌邑公司应在交强险赔偿限额120000元内直接对范会生承担赔偿责任；现行有关法律未规定交强险保险人对第三者的赔偿在分项限额内承担，保险人与被保险人双方的约定对交强险所指的不特定第三者没有约束力，从保护受害人生命和健康权出发，对范会生损失中，医疗费用项下的经济损失，保险公司应在交强险赔偿限额120000元内承担赔偿责任。对于赔偿限额以外的损失和不属于交强险赔偿的项目部分，应由刘洪波按照过错责任，承担相应的赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条

刘洪波与范会生发生道路交通事故，致使范会生身体受伤，事实清楚，因果关系明确，昌邑市公安局交通警察大队对本次事故作出的道路交通事故认定书，依法予以采信。对范会生主张的赔偿项目和数额，符合规定部分依法予以支持。因刘洪波驾驶的该案事故车辆在人民保险昌邑公司投保了交强险，且该事故是在保险期内发生，为此，对于范会生因该事故造成的医疗费等经济损失，人民保险昌邑公司应在交强险赔偿限额120000元内直接对范会生承担赔偿责任；现行有关法律未规定交强险保险人对第三者的赔偿在分项限额内承担，保险人与被保险人双方的约定对交强险所指的不特定第三者没有约束力，从保护受害人生命和健康权出发，对范会生损失中，医疗费用项下的

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）潍民终字第1502号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昌邑支公司。负责人孙佃良，总经理。委托代理人卢俊旭。被上诉人（原审原告）范会生。委托代理人张梅杰，山东尚君律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘洪波。上诉人中国人民财产保险股份有限公司昌邑支公司（以下简称人民保险昌邑公司）因与被上诉人范会生、刘洪波机动车交通事故责任纠纷一案，不服……