机动车交通事故责任纠纷 （2015）连民终字第00105号

公民的健康权受法律保护。本案中，孙国标以王永友先不履行协议为由主张双方在公安机关签订的调解协议无效，原审法院认为，事故发生后，双方在交警均是双方当事人真实意思表示，且协议内容均不违反法律规定，该协议为有效协议。故原审法院对于该协议中的医疗费10106.90元、住院伙食补助费198元、护理费325.60元、后续治疗费4000元、车损2000元（电动自行车修理费），上述赔偿项目及赔偿金额依法予以确认。王永友按照协议约定应负责赔偿孙国标16630.50元，因其已垫付孙国标12106.90元，其还应赔偿孙国标4523.60元。原审法院遂判决：一、孙国标因道路交通事故造成的各项损失共计16630.50元，王永友已支付孙国标12106.90元，还应赔偿孙国标4523.60元。上述款项限于本判决发生法律效力之日起十日内兑现；二、驳回孙国标的其他诉讼请求。上诉人孙国标不服上述判决，向本院提起上诉称，1、原审法院按照其与被上诉人王永友调解的内容判决显属不当。2、原审判决存在漏判医疗费。综上，请求二审法院依法改判或发回重审。被上诉人王永友同意上诉人意见。被上诉人保险公司请求二审法院维持原判。原审法院查明的

公民的健康权受法律保护。本案中，孙国标以王永友先不履行协议为由主张双方在公安机关签订的调解协议无效，原审法院认为，事故发生后，双方在交警均是双方当事人真实意思表示，且协议内容均不违反法律规定，该协议为有效协议。故原审法院对于该协议中的医疗费10106.90元、住院伙食补助费198元、护理费325.60元、后续治疗费4000元、车损2000元（电动自行车修理费），上述赔偿项目及赔偿金额依法予以确认。王永友按照协议约定应负责赔偿孙国标16630.50元，因其已垫付孙国标12106.90元，其还应赔偿孙国标4523.60元。原审法院遂判决：一、孙国标因道路交通事故造成的各项损失共计16630.50元

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民终字第00105号上诉人（原审原告）孙国标，居民。被上诉人（原审被告）王永友，居民。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司连云港市中心支公司。住所地连云港市新浦区朝阳东路**号凯旋广场。负责人王岗，总经理。委托代理人田萍，江苏尚扬律师事务所律师。上诉人孙国标因与被上诉人王永友、中国平安财产保险股份有限公司连云港市中心支公司（以下……