机动车交通事故责任纠纷 （2019）黑02民终2407号

原、被告双方对《道路交通事故自行协商协议书》均不持异议，根据该协议书，被告齐永志承担事故全部责任，对因本次交通事故给原告造成的损害，应先由交强险保险公司在保险险额内赔付，不足部分由被告齐永志予以赔偿。因本案交强险承保公司华农财产保险股份有限公司北京市分公司已将2000元赔付给被告齐永志，故对于原告的损失，应由被告齐永志承担赔偿责任，原告主张被告齐永志给付修车款11,760元的诉讼请求，事实清楚，证据充分，本院予以支持。对原告主张的交通费、车辆折旧费的诉讼请求，因无证据予以证实，本院不予以支持。黑Ｂ×××××车辆虽然在人民财保公司投保了商业第三者责任保险，且事故发生在保险期间内，但因投保人马洪涛与人民财保公司签订的保险合同中对责任免除进行明确约定，本案事故发生时，黑Ｂ×××××车辆未年检，属人民财保公司免责事由，故原告主张人民财保公司赔偿事故损失的诉讼请求，本院不予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第

原、被告双方对《道路交通事故自行协商协议书》均不持异议，根据该协议书，被告齐永志承担事故全部责任，对因本次交通事故给原告造成的损害，应先由交强险保险公司在保险险额内赔付，不足部分由被告齐永志予以赔偿。因本案交强险承保公司华农财产保险股份有限公司北京市分公司已将2000元赔付给被告齐永志，故对于原告的损失，应由被告齐永志承担赔偿责任，原告主张被告齐永志给付修车款11,760元的诉讼请求，事实清楚，证据充分，本院予以支持。对原告主张的交通费、车辆折旧费的诉讼请求，因无证据予以证实，本院不予以支持。黑Ｂ×××××车辆虽然在人民财保公司投保了商业第三者责任保险，且事故发生在保险期间内，但因投保人马洪涛

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑02民终2407号上诉人（原审被告）：齐永志，男，1985年12月30日出生，汉族，修车工，住黑龙江省齐齐哈尔市建华区。被上诉人（原审原告）：程延波，男，1974年2月5日出生，汉族，无职业，住齐齐哈尔市龙沙区。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司，住所地黑龙江省齐齐哈尔市建华区卜奎大街90号。负责人：李志勇，该公司总……