机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘04民终449号

公民的身体健康权受法律保护，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。文小会在本次事故中负全部责任，应承担全部的赔偿责任。刘仁长受伤住院治疗，用去的医疗费35363.72元均系通达公司垫付。鉴于通达公司为事故车辆购买了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，人保耒阳公司应在保险责任限额内承担赔偿责任。刘仁长的医疗费、住院伙食补助费、营养费属交通事故责任强制保险医疗费赔偿范围，刘仁长的护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费属交通事故责任强制保险伤残赔偿范围。依据通达公司与人保耒阳公司之间的保险合同，商业第三者责任保险有20%的免赔额，人保耒阳公司免赔金额32549元[（282745.02元-120000元）×20%]由通达公司承担。因通达公司为刘仁长垫付了35363.72元医疗费，减去其承担的免赔部分，剩余2814.72元，为减少诉累，通达公司剩余部分应从刘仁长获得的赔偿数额内减去，由人保耒阳公司直接支付给通达公司。故人保耒阳公司应赔偿刘仁长各项经济损失共计247381.3元，返还通达公司2814.72元。综上，一审法院依据《

公民的身体健康权受法律保护，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。文小会在本次事故中负全部责任，应承担全部的赔偿责任。刘仁长受伤住院治疗，用去的医疗费35363.72元均系通达公司垫付。鉴于通达公司为事故车辆购买了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，人保耒阳公司应在保险责任限额内承担赔偿责任。刘仁长的医疗费、住院伙食补助费、营养费属交通事故责任强制保险医疗费赔偿范围，刘仁长的护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费属交通事故责任强制保险伤残赔偿范围。依据通达公司与人保耒阳公司之间的保险合同，商业第三者责任保险有20%的免赔额，

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘04民终449号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司耒阳支公司，住所地湖南省耒阳市。主要负责人：左奇团，该支公司总经理。委托诉讼代理人：资运冬，湖南教正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘仁长，男，1966年12月4日出生，汉族，住湖南省耒阳市。被上诉人（原审被告）：文小会，男，1973年4月28日出生，汉族，住湖南省耒阳市。……