机动车交通事故责任纠纷 （2018）皖01民终8753号
裁判要旨
公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的，应当承担损害赔偿责任。本案原告在乘坐被告徐丙新所驾车辆过程中发生交通事故受到伤害，且徐丙新负事故的全部责任，存在重大过错，故对原告的损失，徐丙新应当予以赔偿，即徐丙新应当赔偿147410元。同时因为被告合肥范大姐保洁服务有限公司系徐丙新及原告的实际雇主，其应当对雇员陈立新在从事雇佣活动中所受到的伤害承担赔偿责任，亦应对雇员徐丙新所造成的损害承担连带赔偿责任。虽然肇事车辆投保了相关保险，但陈立新是在车内受伤的，其非交通事故中的第三者，故第三者责任保险不适用于陈立新。由于徐丙新投保的车+意10周年纪念版7座团体商业保险系非第三者责任保险，因此根据商业保险有关条款的约定，应当按照保险理赔程序直接向保险公司申请理赔，故陈立新要求保险公司在本案中直接赔偿没有法律依据，不予支持，另被告王凤祥系被告合肥范大姐保洁服务有限公司带班员工，仅为职务行为，实际雇佣人并非王凤祥，故王凤祥不应承担事故责任。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十一条第一款、第十
摘要
陈立新、徐丙新机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)皖01民终8753号上诉人(原审原告):陈立新,男,1967年8月9日出生,51岁,汉族,住安徽省肥西县。委托诉讼代理人：王代德，上海锦天城（合肥）律师事务所律师。委托诉讼代理人：江旭东，上海锦天城（合肥）律师事务所律师。上诉人(原审被告):徐丙新,男,1971年7月7日出生,47岁,汉族,住安徽省合肥市肥西县。委托诉讼代理人：董如军，安徽事茂……