机动车交通事故责任纠纷 （2017）云04民终729号

违法侵害他人人身权利、财产权利的，应当承担民事赔偿责任。结合赫爱强醉酒驾驶机动车与骑行二轮电动车横过机动车道的赵某发生碰撞的事实，应认定赫爱强对本起交通事故承担80%的赔偿责任，赵某承担20%的赔偿责任。赫爱强借用赫文光的机动车，赫文光对赵煜雯损害无过错，因此赫文光不承担赔偿责任。醉酒驾驶机动车发生交通事故，保险公司只在造成第三人人身损害时在交强险责任限额内垫付抢救费用，对财产损失不承担赔偿责任。赵煜雯主张的护理费、住院伙食补助费、营养费属财产损失，因此中财保玉溪分公司不承担赔偿责任，依约商业三者险亦不承担赔偿责任。赵煜雯出院后自行购药及门诊诊查费共计97.80元，因未提供相应证据证明与其损伤具有关联性，不予支持。赵煜雯此次交通事故中因伤产生的损失计算如下：护理费480元（80元/天×6天）、住院伙食补助费600元（100元/天×6天）、营养费180元（30元/天×6天），合计1260元，应由赫爱强承担80%的赔偿责任，即1008元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十

违法侵害他人人身权利、财产权利的，应当承担民事赔偿责任。结合赫爱强醉酒驾驶机动车与骑行二轮电动车横过机动车道的赵某发生碰撞的事实，应认定赫爱强对本起交通事故承担80%的赔偿责任，赵某承担20%的赔偿责任。赫爱强借用赫文光的机动车，赫文光对赵煜雯损害无过错，因此赫文光不承担赔偿责任。醉酒驾驶机动车发生交通事故，保险公司只在造成第三人人身损害时在交强险责任限额内垫付抢救费用，对财产损失不承担赔偿责任。赵煜雯主张的护理费、住院伙食补助费、营养费属财产损失，因此中财保玉溪分公司不承担赔偿责任，依约商业三者险亦不承担赔偿责任。赵煜雯出院后自行购药及门诊诊查费共计97.80元，因未提供相应证据证明与其损伤

云南省玉溪市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云04民终729号上诉人（原审被告）：赫爱强，男，1994年10月21日生，汉族，住玉溪市红塔区。上诉人（原审被告）：赫文光，男，1964年8月4日生，汉族，住玉溪市红塔区。二上诉人共同委托诉讼代理人：李永福，兴诚信法律服务所法律服务工作者。代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审原告）：赵煜雯，女，2004年4月15日生，彝族，住玉溪市红塔区。……