机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘02民终469号

本案系机动车交通事故责任纠纷。因交通事故造成他人人身和财产损害的，对造成的损害后果有过错的当事人应承担赔偿责任。根据庭审查明的事实，被告谭平已将湘B825**号自卸低速货车转卖给被告赵晶晶，被告赵晶晶为实际车主，故对两原告请求被告谭平承担因本起交通事故所造成损失的赔偿责任，原审不予支持。本案交通事故发生后，茶陵县公安局交通警察大队以株公交认字[2015]第00088号《道路交通事故认定书》认定颜希希承担事故的主要责任，陈懿和被告赵晶晶均承担事故的次要责任。在庭审过程中，被告赵晶晶对《道路交通事故认定书》中认定“湘B825**号自卸低速货车整车制动率不符合国家安全标准”提出异议，但未提供充分证据推翻此项证据，故该《道路交通事故认定书》合法有效，各方当事人应以此为基础承担民事责任。结合本案案件事实和原、被告双方提交的证据材料，原审认为在本案的交通事故中所造成的损失，由死者颜希希、伤者陈懿及被告赵晶晶分别按60%、15%、25%承担赔偿责任较为适宜，因在诉讼过程中，两原告明确放弃对本起交通事故有过错一方当事人陈懿主张权利，故原审对陈懿的该承担的赔偿部分予以核减。由于机动车必须投保交通事故责任

本案系机动车交通事故责任纠纷。因交通事故造成他人人身和财产损害的，对造成的损害后果有过错的当事人应承担赔偿责任。根据庭审查明的事实，被告谭平已将湘B825**号自卸低速货车转卖给被告赵晶晶，被告赵晶晶为实际车主，故对两原告请求被告谭平承担因本起交通事故所造成损失的赔偿责任，原审不予支持。本案交通事故发生后，茶陵县公安局交通警察大队以株公交认字[2015]第00088号《道路交通事故认定书》认定颜希希承担事故的主要责任，陈懿和被告赵晶晶均承担事故的次要责任。在庭审过程中，被告赵晶晶对《道路交通事故认定书》中认定“湘B825**号自卸低速货车整车制动率不符合国家安全标准”提出异议，但未提供充分证据

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘02民终469号上诉人（原审被告）赵晶晶，男，1990年6月30日出生，汉族，湖南省茶陵县人，务工人员，住湖南省茶陵县腰陂镇。委托代理人赵良初，男，1963年11月9日出生，汉族，湖南省茶陵县人，系上诉人赵晶晶之父。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）颜秋福，男，1962年8月22日出生，汉族，湖南省茶陵县人，农民，住湖南省茶陵县腰陂镇，……