机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀09民终1356号

公民的人身权受法律保护，任何侵害公民人身权的行为都应当承担民事责任。涉案事故中，孟村县交警大队作出孟公交认字【2015】第1112号责任认定书和沧州科技事务司法鉴定中心作出沧科司鉴[2016〕医临字第793号伤残评定意见书，具有客观性、合法性、关联性，应予采信。本院酌情确定原告吴金会与被告丁永康分别承担30%和70%的责任。事故车辆冀Ｊ×××××号小汽车在被告保险公司投保有强制险、商业三者险（保险金额为50万元）及不计免赔险，且事故发生在保险期内，故被告保险公司应在承保范围内予以赔偿。原告损失1055413.75元，其中交强险赔偿部分110800元，剩余944613.75元按照责任比例划分，二被告应承担661229.63元（944613.75元X70%)。扣除被告保险公司已在商业三者险（50万元）内赔偿原告99586.578元，故保险公司应赔偿原告损失511213.42元（500000元-99586.578元＋110800元）（其中商业险部分400413.42元，交强险部分110800元）；被告丁永康应赔偿原告损失260816.21元（661229.63元一400413.42元）。依照

公民的人身权受法律保护，任何侵害公民人身权的行为都应当承担民事责任。涉案事故中，孟村县交警大队作出孟公交认字【2015】第1112号责任认定书和沧州科技事务司法鉴定中心作出沧科司鉴[2016〕医临字第793号伤残评定意见书，具有客观性、合法性、关联性，应予采信。本院酌情确定原告吴金会与被告丁永康分别承担30%和70%的责任。事故车辆冀Ｊ×××××号小汽车在被告保险公司投保有强制险、商业三者险（保险金额为50万元）及不计免赔险，且事故发生在保险期内，故被告保险公司应在承保范围内予以赔偿。原告损失1055413.75元，其中交强险赔偿部分110800元，剩余944613.75元按照责任比例划分，二

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终1356号上诉人（原审被告）：丁永康，男，1984年2月11日出生，汉族，住盐山县。委托代理人：吴金花，孟村回族自治县诚信法律服务所工作者。被上诉人（原审原告）：吴金会，女，1967年5月10日出生，汉族，住孟村县。委托代理人:刘井贵，男，汉族，1966年7月28日生，住河北省沧州市孟村回族自治县，系被上诉人吴金会丈夫。委托代理人：Ｘ……