机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终384号

2014年8月11日19时30分，栗宏旭驾驶晋DHX3**号“吉利”牌小型轿车沿襄垣县张良大道由南向北行驶至冯村路段时，与同向行驶的任少峰无证驾驶的“双力”牌农用三轮车尾部相撞（车上乘坐任红风），造成任少峰、任红风受伤、栗宏旭车辆损坏的事实清楚。在本案中，栗宏旭驾驶的车牌号为晋DHX3**号“吉利”牌轿车在中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司投保有交强险（保险金额122000元）、商业第三者责任险（保险金额50000元）、机动车损失险（保险金额42000元）等险种，且事故发生在保险期间，因栗宏旭的车辆损失11480元未超过机动车损失保险金额42000元的赔偿范围，故依法应由中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司在机动车损失保险金额范围内承担赔偿责任。原告栗宏旭所有的晋DHX3**号车在被告保险公司投保有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，任少峰、任红风的医疗费损失依法应由被告保险公司在交强险范围内予以赔偿。一审认定本案的被告任少峰与另一受害人任红风也将本案原告栗宏旭、被告保险公司作为被告另案提起诉讼，根据查明的事实，任少峰的其他损失为42236.5元、任

2014年8月11日19时30分，栗宏旭驾驶晋DHX3**号“吉利”牌小型轿车沿襄垣县张良大道由南向北行驶至冯村路段时，与同向行驶的任少峰无证驾驶的“双力”牌农用三轮车尾部相撞（车上乘坐任红风），造成任少峰、任红风受伤、栗宏旭车辆损坏的事实清楚。在本案中，栗宏旭驾驶的车牌号为晋DHX3**号“吉利”牌轿车在中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司投保有交强险（保险金额122000元）、商业第三者责任险（保险金额50000元）、机动车损失险（保险金额42000元）等险种，且事故发生在保险期间，因栗宏旭的车辆损失11480元未超过机动车损失保险金额42000元的赔偿范围，故依法应由中国人民财产保险

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终384号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司。负责人王彤宇，系该公司经理。委托代理人武林虎，山西晶旌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）栗宏旭，男，汉族。被上诉人（原审被告）任少峰，男，汉族。委托代理人武二俊，女，汉族。上诉人中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省襄垣县人……