机动车交通事故责任纠纷 （2015）朔中民终字第919号

公民的生命健康权受法律保护，段永强驾驶机动车发生交通事故，造成高付身体损害，应当依法承担侵权责任，但该车辆在保险公司投保交强险12.2万元，三者险10万元及不计免赔等险种，该保险公司应当依照法律规定和保险合同约定在保险责任限额内承担保险责任，不足的由段永强根据在事故中的责任承担。朔州市公安局交警支队朔城大队责任认定段永强负事故次要责任，该认定书认定事实客观、责任公正，予以认可。高付主张的医疗费赔偿有医疗机构正式票据证实，予以支持，段永强为高付预付的相关费用应由高付依法返还，高付伤残司法鉴定意见科学、客观，予以采纳。伤残赔偿金因高付虽然提供朔州市玉苑物业服务有限公司证明，但没有派出所加注意见，应按农村居民上年度人均可支配收入标准计赔。经核实高付因此次交通事故所遭受的损失为医疗费31705.39元，交通费酌情支持1500元（酌情），住院伙补费9900元，营养费4950元，误工费及护理费17842元，均以居民服务业计算，残疾赔偿金44912元，鉴定费2200元，精神抚慰金5000元。被抚养人生活费母亲张秀英，次子高海颂8294元，二次手术费8000元，电动车损失费1000元，共计11881.

公民的生命健康权受法律保护，段永强驾驶机动车发生交通事故，造成高付身体损害，应当依法承担侵权责任，但该车辆在保险公司投保交强险12.2万元，三者险10万元及不计免赔等险种，该保险公司应当依照法律规定和保险合同约定在保险责任限额内承担保险责任，不足的由段永强根据在事故中的责任承担。朔州市公安局交警支队朔城大队责任认定段永强负事故次要责任，该认定书认定事实客观、责任公正，予以认可。高付主张的医疗费赔偿有医疗机构正式票据证实，予以支持，段永强为高付预付的相关费用应由高付依法返还，高付伤残司法鉴定意见科学、客观，予以采纳。伤残赔偿金因高付虽然提供朔州市玉苑物业服务有限公司证明，但没有派出所加注意见，应

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）朔中民终字第919号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司朔州市中心支公司。负责人王吉，经理。委托代理人康德先，山西金世纪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）高付，男，1969年3月9日出生，汉族，朔城区X镇人，现住X区X苑*楼。委托代理人张一栋，山西辞林律师事务所律师。原审被告段永强，男，1986年6月16日出生，汉族，朔城区人，现住……