机动车交通事故责任纠纷 （2021）鄂13民终269号

公民的生命健康权受法律保护。本案交通事故发生后，公安交警部门作出的道路交通事故认定书结论客观、公正，对此交通事故责任认定，予以采信。因此次事故责任划分为主次责任，对此事故造成包益成的经济损失，人××随州市分公司应在第三者责任保险范围内按70%承担赔偿责任。苏绍琴称交通事故发生后，双方在随州市道路交通事故损害赔偿人民调解委员会主持下签订了人民调解协议书，自愿达成了赔偿协议，应按调解书履行赔偿。包益成则辩称该人民调解协议并无本人签字，且未授权包益辉参与调解，该调解无效。法律规定，代理人在代理权限内以被代理人名义实施的民事法律行为，对被代理人发生效力。委托代理人按照被代理人的委托行使代理权。行为人没有代理权仍然实施代理行为，未经被代理人追认的，对被代理人不发生效力。本案中包益辉代表包益成与被告达成调解协议但并无授权，属无权代理，事后包益成也未追认，故该人民调解协议对包益成包益成不发生法律效力。故对苏绍琴此一辩称，不予支持。人××随州市分公司辩称，事故车辆交通事故责任认定书认定为机动车辆，苏绍琴购买的是电动自行车第三者责任保险，保险公司不应承担赔偿责任。一审法院认为，保险公司对事故车辆进行承保

公民的生命健康权受法律保护。本案交通事故发生后，公安交警部门作出的道路交通事故认定书结论客观、公正，对此交通事故责任认定，予以采信。因此次事故责任划分为主次责任，对此事故造成包益成的经济损失，人××随州市分公司应在第三者责任保险范围内按70%承担赔偿责任。苏绍琴称交通事故发生后，双方在随州市道路交通事故损害赔偿人民调解委员会主持下签订了人民调解协议书，自愿达成了赔偿协议，应按调解书履行赔偿。包益成则辩称该人民调解协议并无本人签字，且未授权包益辉参与调解，该调解无效。法律规定，代理人在代理权限内以被代理人名义实施的民事法律行为，对被代理人发生效力。委托代理人按照被代理人的委托行使代理权。行为人没

湖北省随州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）鄂13民终269号上诉人（原审被告）：苏绍琴，女，1972年9月4日出生，汉族，住随州市曾都区。委托诉讼代理人：丁传忠（苏绍琴之夫），男，1969年6月23日出生，汉族，住址同上。被上诉人（原审原告）：包益成，男，1987年8月3日出生，汉族，住随州市曾都区。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司随州市分公司，住所地随州市曾都区舜井大道**。负……