机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝一中法民终字第05458号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。发生交通事故后属于该机动车一方责任的，且同时投保交通事故强制保险和第三者商业责任险的机动车发生交通事故造成损害的，首先由承保交通事故强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者商业责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据法律规定予以赔偿。对于交通事故中的无责方，由承保交通事故强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。对同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。对原告陈启菊因交通事故产生的经济损失，首先由被告中国人民财产保险股份有限公司涪陵李渡支公司、永诚财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司、华安财产保险股份有限公司重庆分公司在机动车交通事故责任强制保险责任范围内承担赔偿责任；不足部分，由被告中国人民财产保险股份有限公司涪陵李渡支公司根据保险合同在第三者商业责任险范围内予以赔偿。至于赔偿的范围及标准：关于医疗费，结合病历凭据计算为15521.41元。审理中，原告陈启菊还主张在重庆市肿瘤医院乳腺科就诊病历和发票及所产生医疗费2225.5元、

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。发生交通事故后属于该机动车一方责任的，且同时投保交通事故强制保险和第三者商业责任险的机动车发生交通事故造成损害的，首先由承保交通事故强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者商业责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据法律规定予以赔偿。对于交通事故中的无责方，由承保交通事故强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。对同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。对原告陈启菊因交通事故产生的经济损失，首先由被告中国人民财产保险股份有限公司涪陵李渡支公司

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第05458号上诉人（原审被告）胡艾滔，重庆新桥华福铝业有限公司员工。委托代理人（特别授权）李邦渝，重庆新桥华福铝业有限公司员工。委托代理人（特别授权）刘亚军，重庆新桥华福铝业有限公司员工。被上诉人（原审原告）陈启菊，重庆凯富建筑工程有限公司员工。委托代理人（特别授权）王远菊，重庆沙坪坝区曾家法律服务所法律工作者。原审被告重庆新桥华……