机动车交通事故责任纠纷 （2013）廊民一终字第1393号

公民的人身权利和财产受法律保护，侵害他人身体和财产的应承担民事责任。段生与刘超宗发生交通事故，香河县公安交通警察大队出具的事故认定书，真实有效，一审法院予以确认。被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内和商业第三者责任保险范围内予以赔偿，超出限额部分依法承担民事责任。冀R×××××号小客车在人保财险廊坊分公司投保了交强险和商业第三者责任保险，因此人保财险廊坊分公司应在交强险限额内和商业第三者责任保险范围内先行赔偿段生的损失。刘超宗负此事故的全部责任，刘然系车辆所有人，交强险和商业第三者责任保险之外的部分刘然自愿承担赔偿责任。段生主张医疗费74199.16元，有相应票据证实，其中刘然垫付5200元，应予扣除，一审法院对医疗费68999.16元予以支持；段生主张住院伙食补助费2150元，按照实际住院天数43天，每天50元标准计算，即住院伙食补助费2150元；段生主张误工费26216元，按照受伤之日2012年9月24日至评残前一天2013年5月14日共计232天，根据其在事发前三个月的工资表以及误工证

公民的人身权利和财产受法律保护，侵害他人身体和财产的应承担民事责任。段生与刘超宗发生交通事故，香河县公安交通警察大队出具的事故认定书，真实有效，一审法院予以确认。被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内和商业第三者责任保险范围内予以赔偿，超出限额部分依法承担民事责任。冀R×××××号小客车在人保财险廊坊分公司投保了交强险和商业第三者责任保险，因此人保财险廊坊分公司应在交强险限额内和商业第三者责任保险范围内先行赔偿段生的损失。刘超宗负此事故的全部责任，刘然系车辆所有人，交强险和商业第三者责任保险之外的部分

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）廊民一终字第1393号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司，住所地廊坊市广阳区新华路139号。负责人张根群，该公司总经理。委托代理人赵学良，该公司员工。被上诉人（原审原告）段生。委托代理人张明媚，河北宝成律师事务所律师。原审被告刘超宗。委托代理人刘然，系刘超宗之父，住香河县淑阳镇姬家止务村**号。原审被告刘然。上诉人中国人……