机动车交通事故责任纠纷 （2012）芜中民一终字第00800号

一、公民的生命健康权受法律保护。孟祥书驾驶皖BD98**号轿车与行人曹翠兰相碰撞，造成曹翠兰受伤的交通事故。本起交通事故经交警部门认定被告孟祥书负本起事故的全部责任，曹翠兰无责任。孟祥书作为直接侵权人，应对曹翠兰所受损害承担民事赔偿责任，殷琳琳作为车辆所有人，应与孟祥书对曹翠兰所受损害承担连带赔偿责任。因肇事车辆皖BD98**号轿车在被告平安保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，且在商业第三者责任险中附加投保了不计免赔特约条款，故应由平安保险公司在保险限额内先行赔付，不足赔偿部分，由孟祥书、殷琳琳承担连带赔偿责任。二、曹翠兰的经济损失，作如下认定：（一）医疗费316.42元，根据门诊病历、出院小结及医疗费票据予以确认。（二）住院伙食补助费660元，曹翠兰住院33天，按20元／天计算。（三）营养费1860元，曹翠兰住院33天，“三期”鉴定营养期限为60天，故其营养费应为20元／天×（33天＋60天）即1860元。（四）误工费17750元，曹翠兰住院期间加上“三期”休息时间为213天（33天＋180天），按2500元／月计算。（五）护理费5400元，“三期”鉴定费曹翠兰受伤的护理费期限为

一、公民的生命健康权受法律保护。孟祥书驾驶皖BD98**号轿车与行人曹翠兰相碰撞，造成曹翠兰受伤的交通事故。本起交通事故经交警部门认定被告孟祥书负本起事故的全部责任，曹翠兰无责任。孟祥书作为直接侵权人，应对曹翠兰所受损害承担民事赔偿责任，殷琳琳作为车辆所有人，应与孟祥书对曹翠兰所受损害承担连带赔偿责任。因肇事车辆皖BD98**号轿车在被告平安保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，且在商业第三者责任险中附加投保了不计免赔特约条款，故应由平安保险公司在保险限额内先行赔付，不足赔偿部分，由孟祥书、殷琳琳承担连带赔偿责任。二、曹翠兰的经济损失，作如下认定：（一）医疗费316.42元，根据门诊病历、出

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）芜中民一终字第00800号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司芜湖中心支公司，住所地安徽省芜湖市。负责人：肖新彬，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：曹翠兰，女，汉族，住安徽省芜湖市。被上诉人（原审被告）：孟祥书，男，汉族，住安徽省芜湖市。被上诉人（原审被告）：殷琳琳，女，汉族，住址同上。上诉人中国平安财产保险股份有限公司芜湖中心支……