机动车交通事故责任纠纷 （2015）吉中民一终字第1506号

郭磊、王凤江驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定发生交通事故，经交警部门认定郭磊承担事故次要责任，王凤江承担事故主要责任。李耀东系吉B6B5**号车实际所有人，郭磊为李耀东雇佣的司机。吉B153**号车辆的所有人是王凤江，该车在安华保险公司投保了交强险。《机动车交通事故强制责任保险条例》第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”依据该条例的规定，安华保险公司应将交强险限额内其应承担的赔偿款2000元支付给李耀东，故原审法院判决安华保险公司承担此2000元的赔偿责任并无不当。至于安华保险公司将此款支付给他人，其可另行主张权利要求返还。综上，原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法；上诉人安华保险公司的上诉请求及理由缺乏法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人安华农业保险股份有限公司吉林中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　

郭磊、王凤江驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定发生交通事故，经交警部门认定郭磊承担事故次要责任，王凤江承担事故主要责任。李耀东系吉B6B5**号车实际所有人，郭磊为李耀东雇佣的司机。吉B153**号车辆的所有人是王凤江，该车在安华保险公司投保了交强险。《机动车交通事故强制责任保险条例》第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”依据该条例的规定，安华保险公司应将交强险限额内其应承担的赔偿款2000元支付给李耀东，故原审法院判决安华保险公司承担此2000元的

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）吉中民一终字第1506号上诉人（原审被告）：安华农业保险股份有限公司吉林中心支公司，住所地吉林市船营区。负责人：刘月秀，经理。委托代理人：陈坦君，该公司职员。被上诉人（原审原告）：李耀东，男，1972年10月21日生，汉族，个体经营者，住舒兰市。委托代理人：王胜东，吉林王胜东律师事务所律师。原审被告：王凤江，男，1972年1月20日生，汉族，农……