机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终8493号

对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力，本案中被告保险公司未举证证明其已尽到了说明或告知的义务，该免责条款无效。另，被告朱兴文原有的驾驶证虽然在保险事故发生时超过有效期，但逾期不足一年，并未被公安机关吊销，仅属于脱审状态；且被告朱兴文换领的新驾驶证与其原有的驾驶证在有效期上前后连贯，未有中断，形成时间上的连续性。相关行政部门已经追认被告朱兴文在保险事故发生时驾驶证处于有效期间内。综上，法院对于被告保险公司的该辩称不予采信，被告保险公司应在商业三者险范围内对原告相应部分损失进行赔偿。对于被告强健辩称原告自身也有一定的事故责任的意见，法院认为，原告手中持有物品是否与事故发生间并无必然的因果关系，故被告强健的该辩称意见法院不予采信。对损失，1、医疗费(含被告朱兴文支付部分)，根据医疗费发票金额为77,362.48元，故法院确认医疗费77,362.48元；2、根据查明情况，原告主张的住院伙食补助费300元、护理费4,8

对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力，本案中被告保险公司未举证证明其已尽到了说明或告知的义务，该免责条款无效。另，被告朱兴文原有的驾驶证虽然在保险事故发生时超过有效期，但逾期不足一年，并未被公安机关吊销，仅属于脱审状态；且被告朱兴文换领的新驾驶证与其原有的驾驶证在有效期上前后连贯，未有中断，形成时间上的连续性。相关行政部门已经追认被告朱兴文在保险事故发生时驾驶证处于有效期间内。综上，法院对于被告保险公司的该辩称不予采

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终8493号上诉人(原审被告)：强健，男，1957年10月18日出生，汉族，住上海市闸北区。委托诉讼代理人：韦娟，上海市海燕律师事务所律师。委托诉讼代理人：曾君，上海市海燕律师事务所律师。上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：车敏义，上海正地律师事务所律师。被上……