机动车交通事故责任纠纷 （2016）川01民终11934号

交管部门出具的《道路交通事故认定书》，确定黄代军负全部责任、胡朝双无责任。该认定书合法有效，一审法院予以确认。黄代军为肇事车辆在紫金财保四川分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和商业不计免赔20万元商业三者险，本次交通事故发生在保险期间。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”之规定，此次事故给胡朝双造成的人身、财产损失，由紫金财保四川分公司在交强险和商业三者险赔偿限额内直接对胡朝双进行赔付，不足部分由黄代军承担赔偿责任。对于胡朝双主张的各项赔偿费用认定如下：一、医疗费。胡朝双因治疗共产生医疗费40251.68元，紫金财保四川分公司提出应扣除20%的自费药。一审法院认为，因当事人无法就自费药的比例达成一致，且当事人又未申请对自费药进行鉴定，故酌定自费药的比例为18%即为7245.3元，扣除自费药为33006.38元。关

交管部门出具的《道路交通事故认定书》，确定黄代军负全部责任、胡朝双无责任。该认定书合法有效，一审法院予以确认。黄代军为肇事车辆在紫金财保四川分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和商业不计免赔20万元商业三者险，本次交通事故发生在保险期间。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”之规定，此次事故给胡朝双造成的人身、财产损失，由紫

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终11934号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司四川分公司，住所地四川省成都市锦江区锦东路568号摩根中心13楼5-8号。负责人：李昌建，经理。委托诉讼代理人：杨琴艳，女，公司员工。被上诉人（原审原告）：胡朝双，男，1965年8月25日出生，汉族，住四川省中江县。委托诉讼代理人：陈彦，北京市惠诚（成都）律师事务所律师。被上诉人……