机动车交通事故责任纠纷 （2015）扬民终字第1455号

公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。在上述事故中，交警部门作出的事故认定，程序合法，实体处理得当，到庭当事人均无异议，故本院确认其合法有效。被告滕兆明受被告风驰商贸聘用过程中驾驶F39896号重型专项作业车发生交通事故，造成原告受伤，故被告风驰商贸应依法承担赔偿责任。该车辆在被告保险公司投保了交强险和100万元不计免赔商业三责险，故被告保险公司应依据保险合同和相关规定依法予以赔偿原告损失。以上原告因本次交通事故导致的损失合计61234.1元，结合事故责任及保险合同由被告保险公司赔付60389.1元，由被告风驰商贸赔付845元。被告风驰商贸所垫付的原告医疗费12743.9元，为防止讼累，故在原告应得赔偿款中扣减其应承担部分后直接由被告保险公司转付。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，原审判决如

公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。在上述事故中，交警部门作出的事故认定，程序合法，实体处理得当，到庭当事人均无异议，故本院确认其合法有效。被告滕兆明受被告风驰商贸聘用过程中驾驶F39896号重型专项作业车发生交通事故，造成原告受伤，故被告风驰商贸应依法承担赔偿责任。该车辆在被告保险公司投保了交强险和100万元不计免赔商业三责险，故被告保险公司应依据保险合同和相关规定依法予以赔偿原告损失。以上原告因本次交通事故导致的损失合计61234.1元，结合事故责任及保险合同由被告保险公司赔付60389.1元，由被告风驰商贸赔付845元。被告风驰商贸所垫付的原告医疗费

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)扬民终字第1455号上诉人（原审原告）王根山。委托代理人刘慧，系江苏证融律师事务所律师。被上诉人（原审被告）滕兆明。被上诉人（原审被告）峨山风驰商贸有限公司，住所在云南省峨山县双江镇瑞竹寺。法定代表人陈家国，系该公司总经理。委托代理人陈家顺，系该公司员工。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司峨山支公司，住所在云南省玉溪市峨山县双江镇……