机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂11民终1709号

公民的生命健康权和财产权应受法律保护，因过错造成他人人身和财产损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失，由保险公司依法在机动车辆保险范围内予以赔偿。本案中，阳光财保黄冈支公司在为柴兴亚投保时仅向其签发保险单，未出示并说明责任免除条款等内容。根据我国保险法第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人做出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”的规定，阳光财保黄冈支公司应当就自己的行为承担法律上不利的后果，其抗辩依保险条款约定该公司对停运损失不负赔偿责任的意见不予采纳。阳光财保黄冈支公司未赔偿柴兴亚的医疗费损失539元，柴兴亚从都得利汽运公司应得的理赔款中扣除该医疗费的行为不符合法律规定，依法应承担相应的民事法律责任，故柴兴亚应向都得利汽运公司给付理赔款539

公民的生命健康权和财产权应受法律保护，因过错造成他人人身和财产损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失，由保险公司依法在机动车辆保险范围内予以赔偿。本案中，阳光财保黄冈支公司在为柴兴亚投保时仅向其签发保险单，未出示并说明责任免除条款等内容。根据我国保险法第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂11民终1709号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司黄冈中心支公司。住所地：黄冈市黄州大道140号教育优秀人才安居小区商住楼*层。主要负责人：陈先猛，该公司经理。被上诉人（原审原告）：浠水十月都得利汽车运输有限公司，住所地浠水县清泉镇丽文大道（老转盘）。法定代表人：夏应，该公司经理。被上诉人（原审被告）：柴兴亚，男，1974年7月2……