机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘01民终153号

公民的生命健康权及财产权受法律保护。金兵杰驾驶甘A＊＊＊**号小轿车未按操作规定驾驶车辆，忽视行车安全，发生交通事故，致罗海燕受伤，其应承担民事责任，故对罗海燕诉讼请求的合理部分予以支持。罗海燕诉请要求承担营养费，因其提供的病历中并未注明“加强营养”，故对该项请求不予支持。对罗海燕主张的货物损失，因其提供的销货清单只能证明购货的数额及价值，不能证明发生交通事故后货物受损的残值，故不予支持。金兵杰辩解罗海燕的起诉已经超过法定期限，因罗海燕在主张人身损害的同时还主张了货物损失，故不适用“因身体受到伤害要求赔偿的诉讼时效期间为1年”的规定，该辩解理由不予采信。据此，为保护公民的人身安全和财产安全，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决：金兵杰赔偿罗海燕各项损失共计24542.29元，于判决生效后十日内履行完毕。案件受理费1642元，减半收取821元，罗海燕承担411

公民的生命健康权及财产权受法律保护。金兵杰驾驶甘A＊＊＊**号小轿车未按操作规定驾驶车辆，忽视行车安全，发生交通事故，致罗海燕受伤，其应承担民事责任，故对罗海燕诉讼请求的合理部分予以支持。罗海燕诉请要求承担营养费，因其提供的病历中并未注明“加强营养”，故对该项请求不予支持。对罗海燕主张的货物损失，因其提供的销货清单只能证明购货的数额及价值，不能证明发生交通事故后货物受损的残值，故不予支持。金兵杰辩解罗海燕的起诉已经超过法定期限，因罗海燕在主张人身损害的同时还主张了货物损失，故不适用“因身体受到伤害要求赔偿的诉讼时效期间为1年”的规定，该辩解理由不予采信。据此，为保护公民的人身安全和财产安全，依

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘01民终153号上诉人（原审被告）金兵杰，男，汉族，1977年5月2日出生。被上诉人（原审原告）罗海燕，男，汉族，1961年9月14日出生。上诉人金兵杰因与被上诉人罗海燕机动车交通事故责任纠纷一案，不服榆中县人民法院（2014）榆和民初字第236号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人金兵杰及被上诉人罗……