机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第2132号

公民合法的财产权益受法律保护。公民由于过错侵害他人人身及财产权利的，应当承担民事责任，侵权人应当进行赔偿。原告杨翠春、杨有明因此次事故所造成的损失理应获得赔偿。根据交警部门的责任认定书，刘志伟负事故的全部责任，张东福作为刘志伟的雇主，应承担雇员在从事雇主安排的工作期间，给他人造成损害的损失。因张东福所有的津A、津B号半挂车在平安保险投保了机动车强制责任保险和100万元不计免赔第三者责任险。故被告平安保险应在保险责任范围内承担赔偿责任。原告杨翠春的损失确定如下：医疗费为7607.36元，住院伙食补助费，每天20元，住院19天为380元，误工费依据休假时间49天，按照月平均工资1202.76元计算，误工费为1964.5元，杨翠春要求支持1924.41元，本院内予以支持。护理费依据住院时间19天，按照护理人的平均工资每月2265.33元计算19天，为1434.70元，原告请求支持1359元，本院予以支持。交通费本院依据原告住院、出院及复查的次数，支持500元。原告杨有明的请求的损失车损为34010元，施救费600元，拆解费3400元，公估费1701元均有证据佐证，本院均予以支持。遂判决：一、

公民合法的财产权益受法律保护。公民由于过错侵害他人人身及财产权利的，应当承担民事责任，侵权人应当进行赔偿。原告杨翠春、杨有明因此次事故所造成的损失理应获得赔偿。根据交警部门的责任认定书，刘志伟负事故的全部责任，张东福作为刘志伟的雇主，应承担雇员在从事雇主安排的工作期间，给他人造成损害的损失。因张东福所有的津A、津B号半挂车在平安保险投保了机动车强制责任保险和100万元不计免赔第三者责任险。故被告平安保险应在保险责任范围内承担赔偿责任。原告杨翠春的损失确定如下：医疗费为7607.36元，住院伙食补助费，每天20元，住院19天为380元，误工费依据休假时间49天，按照月平均工资1202.76元计算

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第2132号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地：天津市南开区白堤路1号平安大厦，组织机构代码：93595998-9.负责人：王然，职务经理。委托代理人：侯再爽，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨翠春，女，1968年2月7日生，汉族，现住唐山市滦南县程庄镇东杨庄村人。委托代理人：杨有明，系杨……