机动车交通事故责任纠纷 （2015）焦民一终字第00526号

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命健康权受法律保护。被告陈吉龙驾驶机动车因交通事故致原告受伤，并致原告伤残，因肇事车辆晋KD29**重型半挂牵引车系被告畅帅帅所有，晋KH7**挂重型厢式半挂车系被告畅绍建所有，故畅帅帅、畅绍建应当承担赔偿责任。被告陈吉龙作为驾驶员，系履行职务行为，故原告要求被告陈吉龙承担赔偿责任，不符合法律规定，原审法院依法不予支持。因晋KD29**重型半挂牵引车在被告人民保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，晋KH7**挂重型厢式半挂车在被告人民保险公司投保了商业第三者责任险，故原告要求被告人民保险公司在保险限额范围内承担赔偿责任，符合法律规定，原审法院予以支持。经审核，原告的各项损失为：医疗费29233.13元、住院伙食补助费270元、营养费90元、误工费6381.44元、护理费716.08元、残疾赔偿金103030.94元、精神损害抚慰金5000元、交通费酌定100元。对原告要求的后续治疗费20000元，因该费用还未实际发生，待实际发生后，原告可另行起诉。（原告的损失及被告承担赔偿责任的方式及数额计算详见附页）。据此，原审法院判决：1、被告中国人民财产保

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命健康权受法律保护。被告陈吉龙驾驶机动车因交通事故致原告受伤，并致原告伤残，因肇事车辆晋KD29**重型半挂牵引车系被告畅帅帅所有，晋KH7**挂重型厢式半挂车系被告畅绍建所有，故畅帅帅、畅绍建应当承担赔偿责任。被告陈吉龙作为驾驶员，系履行职务行为，故原告要求被告陈吉龙承担赔偿责任，不符合法律规定，原审法院依法不予支持。因晋KD29**重型半挂牵引车在被告人民保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，晋KH7**挂重型厢式半挂车在被告人民保险公司投保了商业第三者责任险，故原告要求被告人民保险公司在保险限额范围内承担赔偿责任，符合法律规定，原审法院予以支持。经

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）焦民一终字第00526号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司。住所地：山西省晋中市榆次区新建北路***号。负责人李志雄，系该公司经理。委托代理人吴俊岗，系该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）沈伟莉，女，1984年8月7日出生，汉族，住河南省商丘市。委托代理人王国鹏，河南衡中律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈吉龙，男，1……