机动车交通事故责任纠纷 （2014）七民终字第63号

原告刘翠云乘坐王海生驾驶的丰田小客车与被告“丰裕煤炭公司”的自卸货车相刮，造成原告刘翠云受伤的交通事故，交警部门认定“丰裕煤炭公司货车负事故全部责任”，故丰裕煤炭公司对刘翠云因交通事故造成的经济损失应承担赔偿责任。因该货车在太平洋保险公司处投保交强险及第三者责任险，故太平洋保险公司应在交强险及第三者商业责任险内予以赔偿，不足部分再由丰裕煤炭公司承担赔偿责任。原告主张购置助听器产生的交通费用，无相关证据不予支持。护理费用按本地护理标准50.00元／天为宜。原告主张住院雇人看护丈夫并照看商店产生费用无法律依据不予支持。原告误工费可按本省在岗职工月平均工资2791.92元计算。因伤残赔偿金包含被扶养人生活费，且原告未丧失劳动能力，不予支持扶养费。合理车票354.00元，宿费600.00元予以支持。庭审中双方同意按国产助听器价格每个5000.00元计算。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十

原告刘翠云乘坐王海生驾驶的丰田小客车与被告“丰裕煤炭公司”的自卸货车相刮，造成原告刘翠云受伤的交通事故，交警部门认定“丰裕煤炭公司货车负事故全部责任”，故丰裕煤炭公司对刘翠云因交通事故造成的经济损失应承担赔偿责任。因该货车在太平洋保险公司处投保交强险及第三者责任险，故太平洋保险公司应在交强险及第三者商业责任险内予以赔偿，不足部分再由丰裕煤炭公司承担赔偿责任。原告主张购置助听器产生的交通费用，无相关证据不予支持。护理费用按本地护理标准50.00元／天为宜。原告主张住院雇人看护丈夫并照看商店产生费用无法律依据不予支持。原告误工费可按本省在岗职工月平均工资2791.92元计算。因伤残赔偿金包含被扶养

黑龙江省七台河市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）七民终字第63号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司七台河中心支公司。负责人张广辉，男。委托代理人魏晓宇，男。被上诉人（原审原告）刘翠云，女。委托代理人谢福玲，女。被上诉人（原审被告）七台河市丰裕煤炭有限责任公司。法定代表人曲相臣，男。委托代理人高小川，男。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司七台河中心支公司因机动车交通事故责任……