机动车交通事故责任纠纷 （2015）云中法民一终字第342号

本案属机动车交通事故责任纠纷。原告明确表示放弃要求行为人张醒焕及无号牌二轮摩托车实际支配人张友林承担赔偿责任，是对其诉讼权利和民事权利的处分，本院予以准许。原告张某某因交通事故在广西梧州市人民医院住院治疗用去医疗费38955.09元，有医疗机构出具的住院收据、住院清单及病情简介予以证实，对该部分费用，本院予以支持。郁南交警大队对叶杞宇驾驶粤HE****号小型轿车与张醒焕驾驶的无号牌二轮摩托车（载张某某）发生交通事故出具郁公交认字[2014]第B00016A号《道路交通事故认定书》，认定叶杞宇对事故的发生负事故的主要责任，张醒焕对事故的发生负事故的次要责任，乘客张某某不负事故责任，本院予以确认。认为肇事后叶杞宇驾车逃逸，本院不宜采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，粤HE****号小型轿车在太平洋保险公司投保了交强险、第三者商业责任险和不计免赔，本案交通事故发生在保险期限内。由于本次事故造成张某某及张醒焕受伤，且已向本院提起诉讼，本院核定张醒焕因本次交通事故损失为104815.42元，张某

本案属机动车交通事故责任纠纷。原告明确表示放弃要求行为人张醒焕及无号牌二轮摩托车实际支配人张友林承担赔偿责任，是对其诉讼权利和民事权利的处分，本院予以准许。原告张某某因交通事故在广西梧州市人民医院住院治疗用去医疗费38955.09元，有医疗机构出具的住院收据、住院清单及病情简介予以证实，对该部分费用，本院予以支持。郁南交警大队对叶杞宇驾驶粤HE****号小型轿车与张醒焕驾驶的无号牌二轮摩托车（载张某某）发生交通事故出具郁公交认字[2014]第B00016A号《道路交通事故认定书》，认定叶杞宇对事故的发生负事故的主要责任，张醒焕对事故的发生负事故的次要责任，乘客张某某不负事故责任，本院予以确认。

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)云中法民一终字第342号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司肇庆中心支公司。住所地：广东省肇庆市和平路**号14、15卡。负责人：王华林。委托代理人：谭钧宋，广东山丰律师事务所律师。委托代理人：潘坤平，广东山丰律师事务所律师助理。被上诉人（原审原告）：张某某，女，2007年8月11日出生，汉族，户籍住址：广东省郁南县。法定代理人：……