机动车交通事故责任纠纷 （2013）石民一终字第00299号

被保险机动车发生道路交通事故造成被保险人以外的受害人财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，原告提交石家庄市交管部门出具的交通责任事故认定书，该认定书认定事实清楚，理据充分，故本院予以采信。依据《中国人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，有保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内、范围内予以赔偿”的规定，又因冀A497**号车在天平汽车保险股份有限公司河北分公司投保了机动车交通事故责任强制险，故被告天平汽车保险股份有限公司河北分公司应当在承保范围内首先进行赔付。对此被告天平汽车保险股份有限公司河北分公司辩称，本案致害人刘开红没有到庭，我们不直接对原告承担责任，本院认为，原、被告本次事故的责任认定、本次事故发生在保险期限内均无异议，原告在无法联系冀A497**号车辆驾驶者刘开红的情况下，仅要求被告天平汽车保险股份有限公司河北分公司在承包范围内承担赔付责任，符合法律规定，被告天平汽车保险股份有限公司河北分公司应当在承保范文内首先进行赔付。原告要求被告天平汽车保险股份有限公司河北分公司在机动车

被保险机动车发生道路交通事故造成被保险人以外的受害人财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，原告提交石家庄市交管部门出具的交通责任事故认定书，该认定书认定事实清楚，理据充分，故本院予以采信。依据《中国人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，有保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内、范围内予以赔偿”的规定，又因冀A497**号车在天平汽车保险股份有限公司河北分公司投保了机动车交通事故责任强制险，故被告天平汽车保险股份有限公司河北分公司应当在承保范围内首先进行赔付。对此被告天平汽车保险股份有限公司河

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）石民一终字第00299号上诉人（原审被告）天平汽车保险股份有限公司河北分公司，住所地石家庄市谈南路6号汇景国际5号商务楼4层东区。负责人柳艺云，系该公司总经理。委托代理人卢彦卿，系该公司职员。被上诉人（原审原告）武邑县盛运汽车出租服务有限公司，住所地武邑县清凉镇奥笛路第199号。法定代表人闫保华，系该公司总经理。委托代理人刘航、简振仓，系该公……