机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第959号

任何公民、法人由于过错侵犯他人合法权益，均应承担相应的民事责任。温玉宝违法驾驶机动车发生交通事故造成原告车辆受损及甲醛泄漏，经公安机关认定负事故全部责任，温玉宝应承担相应的赔偿责任，又鉴于温玉宝系受温玉成雇佣驾驶车辆，故其所负的赔偿责任应由雇主温玉成承担。人保公司作为事故车辆吉A8L9**号的承保单位，应在承保范围内承担赔偿责任。捷利物流本次主张的车辆修理费235683.00元（185220.00元＋50463.00元）、车辆拆解费3000.00元、车辆救援费17870.00元、倒运甲醇费12000.00元、道路清障费1454.00元、高速公路设施赔偿费14187.00元、车辆保管费1530.00元、鉴定费9960.00元（6760.00元＋3200.00元）均为合理诉求，应予保护。捷利物流要求被告给付其购买的价值7140.00元的防毒装备一节，因捷利物流在庭审中没有提供正规票据，无法证实其支出的真实性、合理性，故对其诉讼请求不予支持。关于捷利物流起诉被告给付停运损失一节，因目前无符合鉴定资质的鉴定机构进行鉴定，捷利物流可待符合鉴定条件后，另行告诉。捷利物流要求被告给付其司机医疗费、误

任何公民、法人由于过错侵犯他人合法权益，均应承担相应的民事责任。温玉宝违法驾驶机动车发生交通事故造成原告车辆受损及甲醛泄漏，经公安机关认定负事故全部责任，温玉宝应承担相应的赔偿责任，又鉴于温玉宝系受温玉成雇佣驾驶车辆，故其所负的赔偿责任应由雇主温玉成承担。人保公司作为事故车辆吉A8L9**号的承保单位，应在承保范围内承担赔偿责任。捷利物流本次主张的车辆修理费235683.00元（185220.00元＋50463.00元）、车辆拆解费3000.00元、车辆救援费17870.00元、倒运甲醇费12000.00元、道路清障费1454.00元、高速公路设施赔偿费14187.00元、车辆保管费1530.

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第959号上诉人（原审原告）吉林省捷利物流有限公司，住所吉林省长春市经济技术开发区。法定代表人陈朝刚，系总经理。委托代理人贾瑷宁，吉林创一律师事务所律师。被上诉人（原审被告）温玉成，男，1984年8月10日出生，汉族，住吉林省长春净月高新技术产业开发区。被上诉人（原审被告）温玉宝，男，1987年3月8日生，汉族，住吉林省九台市。被上诉……