机动车交通事故责任纠纷 （2014）连民终字第0587号

公民的生命健康权受法律保护，邓天银驾驶肇事车辆与孟丙春的二轮摩托车相撞，造成孟丙春受伤，因双方当事人陈述不一致，交警部门无法查明事故的成因，也无法对事故进行责任认定，原审法院认为因为双方驾驶的车辆都属于机动车，且交警部门无法对事故责任进行认定，双方在庭审中也未提供相关证据证明其在交通事故中应承担的责任，所以孟丙春与邓天银应各承担本次事故的同等责任。邓天银的车辆在保险公司投保了交强险和商业险，孟丙春因交通事故产生的合理损失，保险公司应该在交强险范围内和商业险承担相应的赔偿责任，超出部分由邓天银承担50%赔偿责任。孟丙春主张残疾赔偿金按城镇居民标准计算，为此孟丙春提供了常住人口登记卡一份，全民集体合同制工人登记表一份，证人，孙某证人证言，社区居委会证明两份，滨海县幼儿离园证书一份、江苏省小学生素质基本要求一份，证明孟丙春的户口性质为非农业户口。但原审法院经审查后认为，孟丙春的户籍性质为粮农；孟丙春提供的全民集体合同制工人登记表，不能证明事故发生时孟丙春在上述企业里工作；对于孙某的证言和两份社区证明，因为证人无法提供证据证明其房东身份，孟丙春也不能提供与孙某之间存在房屋租赁关系的证据，且孙某

公民的生命健康权受法律保护，邓天银驾驶肇事车辆与孟丙春的二轮摩托车相撞，造成孟丙春受伤，因双方当事人陈述不一致，交警部门无法查明事故的成因，也无法对事故进行责任认定，原审法院认为因为双方驾驶的车辆都属于机动车，且交警部门无法对事故责任进行认定，双方在庭审中也未提供相关证据证明其在交通事故中应承担的责任，所以孟丙春与邓天银应各承担本次事故的同等责任。邓天银的车辆在保险公司投保了交强险和商业险，孟丙春因交通事故产生的合理损失，保险公司应该在交强险范围内和商业险承担相应的赔偿责任，超出部分由邓天银承担50%赔偿责任。孟丙春主张残疾赔偿金按城镇居民标准计算，为此孟丙春提供了常住人口登记卡一份，全民集体

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第0587号上诉人（原审原告）孟丙春。委托代理人沈振华。被上诉人（原审被告）邓天银。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市石鼓路225号。负责人娄伟民，总经理。委托代理人周树华，江苏顺维律师事务所律师。上诉人孟丙春因与被上诉人邓天银、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司（以下简称保险公司）……