劳动争议 （2017）冀04民终4143号

被上诉人李志峰请求的系2011年1月至2015年10月期间的工资、取暖费、垫付的养老保险费25512.40元。被上诉人李志峰在2011年1月至2015年10月期间，被上诉人未支付其工资或生活费系何原因，一审法院未查明，属事实不清。如果系因李志峰个人原因未正常提供劳动，上诉人无需支付其工资，如果系非劳动者本人原因，也就是说系因上诉人的原因，导致李志峰未能提供劳动，应按照工资支付相关规定，支付其生活费。被上诉人李志峰垫付的养老保险费已有明确的具体数额，与上诉人不存在争议，因其不属于劳动争议案件受案范围，应告知李志峰按照一般民事案件另行请求解决。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项规定，裁定如下：一、撤销原河北省邯郸县人民法院(2014)邯县民初字第01116号民事判决；二、本案发回原邯郸县人民法院重审。上诉人冀中能源邯矿集团亨健矿业有限公司预交的二审案件受理费10元予以退回。审判长　　王双振审判员　　王一民审判员　　田　莉二〇一七年八月二十八日书记员　　温雅洁 搜索“”

被上诉人李志峰请求的系2011年1月至2015年10月期间的工资、取暖费、垫付的养老保险费25512.40元。被上诉人李志峰在2011年1月至2015年10月期间，被上诉人未支付其工资或生活费系何原因，一审法院未查明，属事实不清。如果系因李志峰个人原因未正常提供劳动，上诉人无需支付其工资，如果系非劳动者本人原因，也就是说系因上诉人的原因，导致李志峰未能提供劳动，应按照工资支付相关规定，支付其生活费。被上诉人李志峰垫付的养老保险费已有明确的具体数额，与上诉人不存在争议，因其不属于劳动争议案件受案范围，应告知李志峰按照一般民事案件另行请求解决。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（

河北省邯郸市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀04民终4143号上诉人（原审被告）：冀中能源邯矿集团亨健矿业有限公司，住所地邯郸县康庄乡姬庄村东。法定代表人：布铁勇，职位。委托诉讼代理人：被上诉人（原审原告）：李志峰，男，1954年7月19日出生，汉族，职业，现住邯郸县。上诉人冀中能源邯矿集团亨健矿业有限公司因与被上诉人李志峰劳动争议一案，不服原河北省邯郸县人民法院(2014)邯县民初字……