机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙金民终字第1143号

被告胡某某驾驶机动车发生交通事故致原告受伤，承保该机动车交强险的人寿××支公司应在交强险限额内先行赔偿原告的合理损失。原告损失超过交强险部分，根据事故双方的过错程度并考虑到原告系非机动车一方，法院酌定由胡某某承担60％的赔偿责任。胡某某在人寿××支公司投保了商业险，保险公司应依据保险合同替代胡某某对原告承担直接理赔责任。原告的合理损失包括医疗费24999.10元、住院伙食补助费480元、营养费1483.20元、护理费1320元、误工费4600.80元、残疾赔偿金20014元、交通费240元、鉴定费2040元，合计55177.10元。原告关于精神抚慰金的请求，根据原告的实际伤情及被告的过错程度，酌定为3000元。综上，原告诉请合法合理部分，依法予以支持。依照《中华某某共和国民事诉讼法》第六十四条、第二百二十九条、《中华某某共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款、第三十一条、

被告胡某某驾驶机动车发生交通事故致原告受伤，承保该机动车交强险的人寿××支公司应在交强险限额内先行赔偿原告的合理损失。原告损失超过交强险部分，根据事故双方的过错程度并考虑到原告系非机动车一方，法院酌定由胡某某承担60％的赔偿责任。胡某某在人寿××支公司投保了商业险，保险公司应依据保险合同替代胡某某对原告承担直接理赔责任。原告的合理损失包括医疗费24999.10元、住院伙食补助费480元、营养费1483.20元、护理费1320元、误工费4600.80元、残疾赔偿金20014元、交通费240元、鉴定费2040元，合计55177.10元。原告关于精神抚慰金的请求，根据原告的实际伤情及被告的过错程度，

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙金民终字第1143号上诉人（原审原告）雷某某。委托代理人（特别授权）刘某某。被上诉人（原审被告）胡某某。被上诉人（原审被告）中国××财产保险股份有限公司××中心支公司，住所地金华市××楼。负责代表人陈建生，总经理。委托代理人（特别授权）任某某。上诉人雷某某因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服浙江省金华市婺城区人民法院（2010）金婺民初字……