民间借贷纠纷 （2021）沪02民终2039号

公民合法的财产权益受到法律保护。本案中，叶孝青、胡建华就双方钱款往来多次出具借款证明、借款确认书。在2019年12月的借款确认书中，明确了胡建华尚欠叶孝青的借款金额，约定了利息及还款期限。胡建华无证据证明该份确认书系违背本人真实意思出具，故对于该份证据的法律效力，予以认可。结合当事人陈述及转账记录，叶孝青向胡建华付款的时间均在2018年5月之前，且双方间存在其他经济往来，故叶孝青主张在签订确认书时遗漏了部分借款，缺乏证据证明，不予采信。现叶孝青依据双方约定，要求胡建华支付借款及利息，并承担律师费、保险费，符合法律规定，予以支持。但叶孝青要求胡建华承担交通费、住宿费，缺乏法律依据，不予支持。判决：一、胡建华于判决生效之日起十日内支付叶孝青借款350，055元；二、胡建华于判决生效之日起十日内支付叶孝青利息(以350，055元为基数，按年利率12％计算，自2020年1月1日起至2020年5月1日止，以350，055元为基数，按年利率24％计算，自2020年5月2日起至胡建华实际清偿之日止)；三、胡建华于判决生效之日起十日内支付叶孝青律师费2万元、保险费1200元；四、驳回叶孝青的其他诉讼请

公民合法的财产权益受到法律保护。本案中，叶孝青、胡建华就双方钱款往来多次出具借款证明、借款确认书。在2019年12月的借款确认书中，明确了胡建华尚欠叶孝青的借款金额，约定了利息及还款期限。胡建华无证据证明该份确认书系违背本人真实意思出具，故对于该份证据的法律效力，予以认可。结合当事人陈述及转账记录，叶孝青向胡建华付款的时间均在2018年5月之前，且双方间存在其他经济往来，故叶孝青主张在签订确认书时遗漏了部分借款，缺乏证据证明，不予采信。现叶孝青依据双方约定，要求胡建华支付借款及利息，并承担律师费、保险费，符合法律规定，予以支持。但叶孝青要求胡建华承担交通费、住宿费，缺乏法律依据，不予支持。判决

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终2039号上诉人(原审被告)：胡建华，男，1973年8月4日出生，汉族，住上海市虹口区。委托诉讼代理人：郜宏剑，浙江沐尘律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：叶孝青，男，1976年7月5日出生，汉族，住河南省。委托诉讼代理人：岳应征，河南诚友律师事务所律师。委托诉讼代理人：张建伟，河南舒展律师事务所律师。上诉人胡建华因与被上诉人叶孝青民……