机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙07民终3099号

本案交通事故发生的事实清楚，责任明确。王青兰的合理损失，应由保险公司在交强险限额内承担66634.8元（已扣除垫付的1万元）及在第三者责任险限额内承担46057.33元。不属于保险公司理赔部分，按事故责任，应由吴巧萍赔偿2040元，扣除已支付的1000元，尚应赔偿1040元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司应于判决生效之日起十日内支付王青兰浙G×××××号小型轿车的机动车交通事故责任强制保险赔款66634.8元和第三者责任险赔款46057.33元，合计112692.13元；二、吴巧萍应于判决生效之日起十日内赔偿王青兰损失1040元。（上述款项汇入：户名：东阳市人民法院执行款专户，账号：12×××85，开户行：东阳市工商银行）；三、驳回王青兰的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1336元，减半收取668元，由王青兰负担214元，由中国人民

本案交通事故发生的事实清楚，责任明确。王青兰的合理损失，应由保险公司在交强险限额内承担66634.8元（已扣除垫付的1万元）及在第三者责任险限额内承担46057.33元。不属于保险公司理赔部分，按事故责任，应由吴巧萍赔偿2040元，扣除已支付的1000元，尚应赔偿1040元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司应于判决生效之日起十日内支付王青兰浙G×××××号小型轿车的机动车交通事故责任强制保险赔款66634.8元和第三者责任险赔款46057.33元，合计1126

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙07民终3099号上诉人（原审原告）：王青兰，女，1969年3月5日出生，汉族，住江西省乐平市。委托诉讼代理人：江凯，浙江良济律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吴巧萍，女，1974年7月31日出生，汉族，住浙江省东阳市。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司，住所地：浙江省金华市中山路293号。负责人：毛新龙，总经……