机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终7587号

刘建章因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。刘建章的损失为：医疗费31104.22元、住院伙食补助费600元、营养费3000元，小计34704.22元；护理费7200元、残疾赔偿金49640元、交通费600元、精神损害抚慰金5000元、误工费7280元，小计69720元；合计104424.22元；鉴定费2520元。首先，对于交强险责任限额范围内的赔偿责任。交通事故发生时，车牌号为苏Ｅ×××××重型普通货车在永安公司投保了交强险，且在上述交强险的保险期间内发生了交通事故，永安公司应根据《机动车交通事故责任强制保险条例》（下称《条例》）的规定在交强险赔偿限额范围内直接对受害人予以赔偿。苏Ｅ×××××小型普通客车在人保公司投保了交强险，且在上述交强险的保险

刘建章因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。刘建章的损失为：医疗费31104.22元、住院伙食补助费600元、营养费3000元，小计34704.22元；护理费7200元、残疾赔偿金49640元、交通费600元、精神损害抚慰金5000元、误工费7280元，小计

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终7587号上诉人（原审被告）:永安财产保险股份有限公司苏州中心支公司，住所地江苏省苏州市工业园区东环路1508号星东环商务大厦1幢1001、1002、1003、1004、1005、1009、1010、1011室。负责人冯泉华，总经理。委托代理人：赵虎，系该公司员工。被上诉人（原审原告）:刘建章，男，1971年5月22日生，汉族，住江苏……