机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终585号

公民的生命健康权受法律保护。孙兰英因交通事故所造成的损失，依法有权获得赔偿。肇事车辆在人寿财险公司投保了交强险和商业三者险，人寿财险公司应当向孙兰英承担赔偿责任，超出交强险的部分按责分担，薛明轩负该事故的主要责任，故应承担75%的赔偿责任。孙兰英主张瑞亿公司承担赔偿责任，经查，薛明轩系借用瑞亿公司车辆，薛明轩有相应的驾驶资质，瑞亿公司不存在过错的情形，故瑞亿公司不应承担赔偿责任。人寿财险公司辩称在孙兰英的医疗费要扣除非医保用药，经法院释明后，未能在规定的时间内提证据证明，故对该辩称不予支持。薛明轩辩称已垫付医疗费32605.42元，请求法院一并处理，符合法律规定，予以准许。孙兰英主张的医疗费35806元（含第二次住院治疗费）、住院伙食补助费1260、残疾赔偿金74346元、交通费500元，符合法律规定，予以支持；孙兰英主张营养费2286元，支持1080元；孙兰英主张误工费19967元、支持14700元；孙兰英主张护理费25400元，支持7200元；孙兰英主张精神损害抚慰金5000元，支持2000元。综上，孙兰英因交通事故造成的损失为：医疗费35806元、住院伙食补助费1260元、残疾赔

公民的生命健康权受法律保护。孙兰英因交通事故所造成的损失，依法有权获得赔偿。肇事车辆在人寿财险公司投保了交强险和商业三者险，人寿财险公司应当向孙兰英承担赔偿责任，超出交强险的部分按责分担，薛明轩负该事故的主要责任，故应承担75%的赔偿责任。孙兰英主张瑞亿公司承担赔偿责任，经查，薛明轩系借用瑞亿公司车辆，薛明轩有相应的驾驶资质，瑞亿公司不存在过错的情形，故瑞亿公司不应承担赔偿责任。人寿财险公司辩称在孙兰英的医疗费要扣除非医保用药，经法院释明后，未能在规定的时间内提证据证明，故对该辩称不予支持。薛明轩辩称已垫付医疗费32605.42元，请求法院一并处理，符合法律规定，予以准许。孙兰英主张的医疗费3

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终585号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司建湖县支公司，住所地建湖县城湖中北路8号。负责人：陆永才，该公司经理。委托诉讼代理人：陆光明，江苏新中一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙兰英，女，1957年1月15日出生，汉族，住建湖县。委托诉讼代理人：刘明明（系孙兰英儿媳），女，1985年10月28日出生，汉族，住建湖……