机动车交通事故责任纠纷 （2018）渝02民终775号
裁判要旨
陈小平因本次交通事故受伤致残，其伤害后果应当由侵权人予以赔偿。一、关于本案的责任主体及责任比例的问题。关于具体如何赔偿的问题，因本次交通事故造成陈小平受伤，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。……。”本次交通事故交警部门认定被告王立琼承担事故全部责任，该事故认定书送达事故当事人后，事故当事人均未申请复核，该事故认定书客观真实地反映了本次事故发生的经过，一审法院予以采信。王立琼驾驶的车在平安财险开州支公司投保了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险100万元，并投保了不计免赔险，本次交通事故发生在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的保险期内。陈小平
摘要
中国平安财产保险股份有限公司开州支公司与陈小平王立琼机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2018)渝02民终775号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司开州支公司，住所地重庆市开州区新城三号桥头丰泰汽修厂六楼，统一社会信用代码91500234765925689K。负责人：张益华，该支公司经理。委托诉讼代理人：钟帮华，重庆东尼律师事务所律师。被上诉人(原审原告):陈小平,女，1969年10月17日出生,汉族，住重庆市开州区。委托诉讼……