机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙绍民终字第1371号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，如双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案交通事故经交警部门认定，事实清楚，责任明确。被上诉人满玉虎因本案交通事故造成的损失客观真实，被上诉人浙江省上虞市汽车运输总公司为肇事车辆向上诉人中国人民财产保险股份有限公司上虞支公司投保交强险及商业第三者责任险的保险关系合法有效，故上诉人中国人民财产保险股份有限公司上虞支公司依法应依照合同约定在保险范围内承担赔偿责任。鉴于被上诉人满玉虎因本案交通事故导致的前期损失（包括医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、残疾赔偿金等）已被生效的浙江省上虞市人民法院（2010）绍虞民初字第221号民事判决书所确认，对其合理合法部分，上述生效判决也已予以支持，且该生效判决也明确，对于后续治疗费，被上诉人满玉虎可在实际费用发生后另行主张。现被上诉人满玉虎在对本案交通事故导致的伤势进行后续治疗过程中又产生了相应的医疗费、住院伙食补助费及护理费等费用，其中合理合法的部分，理应予以支持。原审法院据此判令上诉人中国人民财产保险股份有限公司上虞支公司在

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，如双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案交通事故经交警部门认定，事实清楚，责任明确。被上诉人满玉虎因本案交通事故造成的损失客观真实，被上诉人浙江省上虞市汽车运输总公司为肇事车辆向上诉人中国人民财产保险股份有限公司上虞支公司投保交强险及商业第三者责任险的保险关系合法有效，故上诉人中国人民财产保险股份有限公司上虞支公司依法应依照合同约定在保险范围内承担赔偿责任。鉴于被上诉人满玉虎因本案交通事故导致的前期损失（包括医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、残疾赔偿金等）已被生效的

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙绍民终字第1371号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上虞支公司。诉讼代表人黄孟军。委托代理人（特别授权代理）王鹏森。被上诉人（原审原告）满玉虎。被上诉人（原审被告）浙江省上虞市汽车运输总公司。法定代表人章梁华。上诉人中国人民财产保险股份有限公司上虞支公司为与被上诉人满玉虎、浙江省上虞市汽车运输总公司机动车交通事故责任纠纷一案，不……