机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙绍民终字第1034号

农村居民人均纯收入应当按照政府统计部门公布的各省、自治区、直辖市以及经济特区和计划单列市上一年度相关统计数据确定。上一年度是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。本案中，一审法庭辩论终结时的上一年度是2014年，原审法院按照2013年的相关标准计算上诉人的残疾赔偿金不当，本院予以纠正。根据本案实际情况，被上诉人平安保险公司应在商业险范围内再赔偿上诉人残疾赔偿金10062.36元（19373元/年×20年×0.22×0.7-16106元/年×20年×0.22×0.7=10062.36元）。综上，上诉人提出的上诉理由成立，其上诉请求本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十四条之规定，判决如下：一、撤销绍兴市越城区人民法院（2015）绍越民初字第1837号民事判决；二、被上诉人中国平安财产保险股份有限公司临安支公司应于本判决生效之日起三十日内赔偿给上诉人李俊人民币183061.33元，并返还被上诉人田耀红人民币65932.63元；三、驳回上诉人李俊的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行上述给付金钱义务，负有金钱给付义务的当事人应当依照《中华人民

农村居民人均纯收入应当按照政府统计部门公布的各省、自治区、直辖市以及经济特区和计划单列市上一年度相关统计数据确定。上一年度是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。本案中，一审法庭辩论终结时的上一年度是2014年，原审法院按照2013年的相关标准计算上诉人的残疾赔偿金不当，本院予以纠正。根据本案实际情况，被上诉人平安保险公司应在商业险范围内再赔偿上诉人残疾赔偿金10062.36元（19373元/年×20年×0.22×0.7-16106元/年×20年×0.22×0.7=10062.36元）。综上，上诉人提出的上诉理由成立，其上诉请求本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙绍民终字第1034号上诉人(原审原告)李俊。委托代理人（特别授权）陈周莉。被上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司临安支公司。负责人马力华。委托代理人（特别授权代理）石铁锋、蔡炬枫。被上诉人(原审被告)田耀红。被上诉人(原审被告)姚湘荣。上述二被上诉人之共同委托代理人（特别授权）沈沛敏、徐明刚。上诉人李俊因机动车交通事故责任纠纷一案，……