机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘12民终430号

根据已查明的事实和诉讼请求,本案争议焦点为:上诉人大地财保公司是否应在第三者责任保险限额内承担偿责任。根据机动车第三者责任保险条款第六条第（十）项约定“除另有约定外，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格，保险人不负赔偿责任。”本案中，原审被告郑小平为其按揭贷款购买尚未取得行驶证和临时牌照的新车投保时，上诉人大地财保公司以车辆发动机型号和车架号等车辆身份识别代码进行承保，收取保险费用并出具第三者责任险的保险单，表明其知道原审被告郑小平所有的新车未取得行驶证和临时号牌，并愿意承受由此可能出现的风险。因此，本院足以认定，上诉人大地财保公司与原审被告郑小平签订保险合同就属于上述保险条款中“另有约定”的情形，现投保车辆在保险期间内发生交通事故，理应由上诉人在保险第三者责任保险限额内承担相应的赔偿责任。综上，上人大地财保公司主张在第三者责任保险限额内不承担赔偿的上诉请求无事实依据、无法律依据，本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案案

根据已查明的事实和诉讼请求,本案争议焦点为:上诉人大地财保公司是否应在第三者责任保险限额内承担偿责任。根据机动车第三者责任保险条款第六条第（十）项约定“除另有约定外，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格，保险人不负赔偿责任。”本案中，原审被告郑小平为其按揭贷款购买尚未取得行驶证和临时牌照的新车投保时，上诉人大地财保公司以车辆发动机型号和车架号等车辆身份识别代码进行承保，收取保险费用并出具第三者责任险的保险单，表明其知道原审被告郑小平所有的新车未取得行驶证和临时号牌，并愿意承受由此可能出现的风险。因此，本院足以认定，上诉人大地财保公司与原

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘12民终430号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司怀化中心支公司，住所地湖南省怀化市鹤城区迎丰中路308号。负责人向宇，系该公司经理。委托代理人彭红艳（特别授权），湖南华硕律师事务所律师。被上诉人（原审原告）符园。法定代理人罗彩桃。委托代理人田必顺（特别授权），湖南锦江律师事务所律师。原审被告田昌良。原审被告郑小平。委托代理人向宽……