合同纠纷 （2015）商民终字第786号

王晓侠与余红战签订的超市转让合同，系双方当事人真实意思表示，合同合法有效，应予确认。依照合同约定，余红战应给付王晓侠320000元。合同签订时，余红战给付王晓侠200000元，下余120000元未支付。2014年农历12月2日余红战给付王晓侠的母亲30000元，2015年农历正月份余红战给付王晓侠30000元，另余红战代替王晓侠归还所欠款项10010元，以上余红战归还欠款应予扣除。余红战现下欠王晓侠49990元，王晓侠要求余红战归还，应予支持。余红战辩解，2013年5月30日，王晓侠与其丈夫签订的离婚协议已注明超市转让债权为70000元，从2013年5月30日之后，余红战已经归还王晓侠70010元，表明余红战已经归还王晓侠全部欠款，本案中，余红战提交的王晓侠与其丈夫签订的离婚协议书，王晓侠与其丈夫并未登记离婚或者到人民法院协议离婚，因此此协议对王晓侠与其丈夫并无法律效力，余红战仅凭王晓侠与其丈夫签订的离婚协议并不能够证明其已经归还王晓侠其余50000元，余红战此辩解该院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定

王晓侠与余红战签订的超市转让合同，系双方当事人真实意思表示，合同合法有效，应予确认。依照合同约定，余红战应给付王晓侠320000元。合同签订时，余红战给付王晓侠200000元，下余120000元未支付。2014年农历12月2日余红战给付王晓侠的母亲30000元，2015年农历正月份余红战给付王晓侠30000元，另余红战代替王晓侠归还所欠款项10010元，以上余红战归还欠款应予扣除。余红战现下欠王晓侠49990元，王晓侠要求余红战归还，应予支持。余红战辩解，2013年5月30日，王晓侠与其丈夫签订的离婚协议已注明超市转让债权为70000元，从2013年5月30日之后，余红战已经归还王晓侠7001

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）商民终字第786号上诉人（原审被告）余红战，男，1983年12月7日出生。委托代理人张铧，商丘市梁园区第一法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）王晓侠，女，1980年7月25日出生。委托代理人郭河新，河南梁园律师事务所律师。上诉人余红战因与被上诉人王晓侠合同纠纷一案，王晓侠于2015年3月24日向夏邑县人民法院提起诉讼，请求依法判令余红战支……