民间借贷纠纷 （2019）沪0116民初4324号
裁判要旨
顾鸿强向张冬英借款而未能按照约定的期限归还借款，已经构成违约，依法应当承担相应违约责任；顾鸿强主张借款并不具有合法性，但未举证予以证明，不能成立，本院不能采纳。 关于借款金额，依据张冬英举证的借条及转账凭证，张冬英实际支付的借款金额为57,600元，顾鸿强对此应当承担还款责任。 关于借款利息，双方既未约定借款期间的利率，也未约定逾期还款的利率，但约定了违约金为每月10%，张冬英认为双方约定的违约金数额过高，主张参照年利率24%计算利息，并无不当，本院可以支持。 顾鸿强承诺逾期还款的愿意承担张冬英支付的律师代理费，虽然张冬英委托的诉讼代理人并不具有律师资格，但该代理人具有合法从事法律服务的资格，依法可以收取相应的法律服务费用，故张冬英主张顾鸿强支付代理费2500元，并无不当，本院可以支持。 王恩亚自愿为顾鸿强向张冬英的借款承担连带责任，但未约定承担保证担保的保证期间，依法应当视为保证期间为六个月，张冬英并未举证证明在借款期间届满后的六个月内要求王恩亚承担保证担保责任，依照担保法的规定，王恩亚的保证担保责任应当免除；虽然借款时顾鸿强与王恩亚系夫妻关系，但张冬英并未举证证明顾鸿强的借款是用于
摘要
张冬英与顾鸿强、王恩亚民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市金山区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0116民初4324号原告：张冬英，女，1974年10月26日出生，汉族，住江西省上饶市。 委托诉讼代理人：陆万林。 被告：顾鸿强，男，1984年6月2日出生，汉族，住上海市金山区。 委托诉讼代理人：袁立中，浙江东方正大律师事务所律师。 被告：王恩亚，女，1988年7月29日出生，汉族，住贵州省六盘水市。 委托诉讼代理人：，浙江东方正大律师事务所……